Surah Fatir — Aya 29

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• يَتْلُونَ كِتَابَ اللهِ: Suna karanta Littafin Allah (Alƙur’ani) da dawwama a kai, kuma suna aiki da abin da yake kunsa.
• أَقَامُوا الصَّلَاةَ: Suna cika sallah daidai gwargwado, tare da kiyaye lokutanta, sharuɗɗanta, da rukunnan ta.
• أَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ: Suna ciyarwa daga abin da Allah ya azurta su da shi.
• سِرًّا وَعَلَانِيَةً: A ɓoye da kuma a fili.
• يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ: Suna fatan ciniki wanda ba zai taɓa yin asara ko lalacewa ba.

Fassarar Ayar:

Lalle ne waɗanda suke karanta Littafin Allah (Alƙur’ani mai girma) da dawwama, kuma suke aiki da abin da yake cikin sa, kuma suka tsayar da sallah da kammala ta a kan mafi kyawun hali, sannan suka ciyar daga abin da Allah ya azurta su, na wajibai da kuma na son rai, a ɓoye da kuma a fili — waɗannan mutanen suna fatan ciniki da Allah wanda ba zai taɓa yin asara ba, kuma ba zai lalace ba. Wannan cinikin shi ne neman yardar Ubangijinsu da samun lada mai yawa. Domin Allah zai cika musu sakamakon ayyukansu gaba ɗaya ba tare da ragewa ba, kuma zai ninka musu alheran daga falalarsa. Lalle ne Allah Mai gafara ne ga zunubbansu, kuma Mai godiya ne ga ayyukansu na alheri, yana saka musu da lada mai girma.

Fa’idojin Ayar:

1. Ƙarfafa karatun Alƙur’ani da aiki da shi: Ayarin tana nuna cewa karatun Alƙur’ani ba kawai don samun lada ba ne, amma dole a haɗa shi da aiki da abin da yake kunsa, domin wannan ne hanya zuwa ga cinikin da ba ya yin asara.
2. Muhimmancin sallah: Sallah ita ce ginshiƙin addini, kuma ayarin ta haɗa karatun Alƙur’ani da tsayar da sallah, wanda ke nuna cewa waɗannan biyun suna tafiya tare a rayuwar musulmi.
3. Ƙarfafa ciyarwa a ɓoye da kuma a fili: Ayarin tana nuna cewa ciyarwa ba ta iyakance ga wajibai (kamar zakka) ba, har ma da son rai, kuma ba a iyakance ga ɓoye ko fili ba, amma duka biyun suna da lada, in dai niyya tana neman yardar Allah.
4. Fatan alheri da kyakkyawan zato ga Allah: Ayarin tana koya wa mumini cewa kada ya yanke tsammani daga rahamar Allah, domin ayyukan alheri da yake yi suna zama ciniki da Allah wanda ba zai taɓa yin asara ba — wannan yana ƙarfafa zuciya da kuma kara himma ga yin ayyukan alheri.
5. Falalar Allah da gafararsa: A ƙarshen ayar, Allah ya bayyana cewa shi Mai gafara ne ga laifuffuka, kuma Mai godiya ne ga ayyukan alheri — wannan yana sa musulmi ya ji daɗin ibada kuma ya kara matsawa ga Allah da ayyukan da suke so.