Innal lazeena yatloona Kitabbal laahi wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaa niyatany yarjoona tijaaratal lan taboor
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya orang-orang yang selalu membaca Kitab Allah dan tetap mendirikan sembahyang serta mendermakan dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka, secara bersembunyi atau secara terbuka, mereka (dengan amalan yang demikian) mengharapkan sejenis perniagaan yang tidak akan mengalami kerugian;
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang selalu membaca kitab Allah dan mendirikan shalat dan menafkahkan sebahagian dari rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka dengan diam-diam dan terang-terangan, mereka itu mengharapkan perniagaan yang tidak akan merugi,
يَتْلُونَ – Membaca dengan penuh tadabbur dan mengamalkannya.
لَّن تَبُورَ – Tidak akan rugi, tidak akan binasa, dan tidak akan mengalami kerugian selama-lamanya.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya orang-orang yang sentiasa membaca Kitab Allah (Al-Quran) dengan penuh penghayatan, lalu beramal dengan apa yang terkandung di dalamnya, serta menunaikan solat dengan sempurna pada waktu-waktunya dengan memenuhi segala syarat dan rukunnya, dan membelanjakan sebahagian daripada rezeki yang telah Allah kurniakan kepada mereka — sama ada secara sembunyi mahupun terang-terangan, sama ada yang wajib seperti zakat mahupun yang sunat seperti sedekah dan infak di jalan kebaikan — mereka itulah orang-orang yang mengharapkan satu perniagaan yang tidak akan pernah rugi dan binasa. Perniagaan yang dimaksudkan ialah mencari keredhaan Allah dan mengharapkan ganjaran pahala yang berlipat ganda daripada-Nya. Mereka berdagang dengan Allah, dan sesungguhnya Allah tidak akan pernah mempersia-siakan amalan hamba-hamba-Nya yang soleh. Allah akan menyempurnakan ganjaran mereka dengan penuh, bahkan akan melipatgandakan kurniaan-Nya kepada mereka. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun terhadap dosa-dosa mereka dan Maha Mensyukuri segala kebaikan mereka dengan memberikan balasan yang paling sempurna.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Renungkanlah ayat yang sungguh indah ini. Allah Taala memberitakan kepada kita bahawa membaca Al-Quran, mendirikan solat, dan berinfak di jalan Allah adalah tiga amalan yang akan membawa kita kepada keuntungan yang tidak akan pernah rugi. Ini adalah pelaburan akhirat yang paling hebat — perniagaan dengan Allah yang tidak akan pernah muflis. Setiap huruf yang kita baca daripada Kitab Allah akan menjadi cahaya di hari kiamat. Setiap sujud dan rukuk kita dalam solat akan menjadi saksi dan pemberat timbangan amal kita. Setiap sen yang kita infakkan di jalan Allah akan diganti oleh Allah dengan ganjaran yang berlipat kali ganda. Maka marilah kita bersungguh-sungguh untuk menjadi hamba-hamba yang sentiasa membaca Al-Quran, menjaga solat, dan bersedekah — kerana keuntungan yang dijanjikan itu pasti dan tidak akan pernah mengecewakan.
Sesungguhnya orang-orang yang selalu membaca Kitab Allah dan tetap mendirikan sembahyang serta mendermakan dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka, secara bersembunyi atau secara terbuka, mereka (dengan amalan yang demikian) mengharapkan sejenis perniagaan yang tidak akan mengalami kerugian;
Tidakkah engkau melihat bahawa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu Kami keluarkan dengan air hujan itu buah-buahan yang berlainan jenis dan rupanya; dan di antara gunung-ganang pula ada yang mempunyai jalur-jalur serta lorong-lorong putih dan merah, yang berlainan warnanya (tua dan muda) dan ada juga yang hitam legam;
Dan demikian pula di antara manusia dan binatang-binatang yang melata serta binatang-binatang ternak, ada yang berlainan jenis dan warnanya? Sebenarnya yang menaruh bimbang dan takut (melanggar perintah) Allah dari kalangan hamba-hambaNya hanyalah orang-orang yang berilmu. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Pengampun.
Sesungguhnya orang-orang yang selalu membaca Kitab Allah dan tetap mendirikan sembahyang serta mendermakan dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka, secara bersembunyi atau secara terbuka, mereka (dengan amalan yang demikian) mengharapkan sejenis perniagaan yang tidak akan mengalami kerugian;
Supaya Allah menyempurnakan pahala mereka dan menambahi mereka dari limpah kurniaNya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi sentiasa membalas dengan sebaik-baiknya (akan orang-orang yang bersyukur kepadaNya).
Dan Al-Quran yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad) ialah yang benar (segala-galanya) yang tetap mengesahkan Kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dengan sedalam-dalamnya akan keadaan sekalian hambaNya, lagi Maha Melihat dan memerhatikan.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.