Fatir · 28/45
Oversættelse Translitteration — Sura Fatir
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۝٢٨
Wa minan naasi wadda waaabbi wal an`aami mukhtalifun alwaanuhoo kazalik; innamaa yakhshal laaha min `ibaadihil `ulamaaa`; innal laaha `Azeezun Ghafoor
📖 På Dansk
Også folkene dyrene livestock kommer adskillige farver. Den er folkene jo ærbødighed GUD er de er kyndige. GUD ER ALMÆGTIGE Tilgi

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • الدَّوَابِّ: Dyr, der går på jorden, herunder alle slags dyr.
  • الْأَنْعَامِ: Kvæg, som omfatter kameler, køer og får.
  • يَخْشَى: At frygte med ærefrygt og respekt, hvilket fører til handling i lydighed og afstandtagen fra ulydighed.
  • الْعُلَمَاءُ: De lærde, som har viden om Allah, Hans egenskaber, Hans lovgivning og Hans magt.

Tolkning af verset:

Ligesom Allah har skabt forskellige farver blandt frugter og bjerge, således har Han også skabt mennesker, dyr og kvæg i forskellige farver – røde, hvide, sorte og andre nuancer. Denne mangfoldighed i skabelsen med samme oprindelse er et tegn på Allahs magt og visdom. Herefter fastslår verset, at det kun er de lærde blandt Allahs tjenere, som virkelig frygter Allah. Dette skyldes, at de har erkendt Allahs storhed, Hans styrke, Hans herredømme og Hans fuldkomne egenskaber gennem deres viden. De forstår Hans magt til at skabe alt, og de reflekterer over de lektioner og formaninger, der ligger i skabelsen. Deres frygt er ikke blot en følelse, men en frygt, der får dem til at adlyde Allah og undgå det, Han har forbudt. Til sidst nævner verset, at Allah er mægtig og stærk, ingen kan overvinde Ham, og Han er tilgivende, som belønner de lydige og tilgiver dem, der vender tilbage til Ham i oprigtig anger.

Udledte lærdomme og budskaber:

  • Mangfoldigheden i farver og former blandt mennesker, dyr og planter er et bevis på Allahs store magt og perfekte skabelse, hvilket opfordrer til refleksion og eftertanke.
  • Sand frygt for Allah er ikke baseret på blind efterligning, men på viden og indsigt. Jo mere man lærer om Allah, Hans navne og egenskaber, desto større bliver ens ærefrygt og hengivenhed over for Ham.
  • Viden er vejen til at nærme sig Allah, og de lærde har en særlig status, fordi de forbinder viden med handling og gudsfrygt.
  • Allah kombinerer sin magt (Aziz) med sin tilgivelse (Ghafur), hvilket giver håb til synderne om, at uanset hvor stor ens synd er, så er Allahs tilgivelse større, når man vender tilbage til Ham med oprigtighed.
  • Verset opmuntrer muslimer til at søge viden og forståelse af religionen, da dette er nøglen til et liv præget af gudsfrygt og retvisende handlinger.


📜 Vers 26-30 — Sura Fatir

26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Derefter jeg straffede de disbelieved hvordan forfærdelige var Min gengældelse
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Du ikke indser GUD sender derned himlen vande whereby vi producerer gøre frugter af adskillige farver? Jævne bjergene haver forskellige farver; højdepunkterne er hvide røde visse øvrig farve. Ravnene er sort
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Også folkene dyrene livestock kommer adskillige farver. Den er folkene jo ærbødighed GUD er de er kyndige. GUD ER ALMÆGTIGE Tilgi
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Sikkert de reciterer bogen GUD observe Kontakten Bønner (Salat) vore forråd dem de spend - secretly publicly - Engageres investering aldrig taber
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Han recompense dem storsindet multiplicere Hans velsignelser dem! Han Tilgir Taknemlig
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversættelse — Fatir 28

Sura Fatir Vers 28 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Også folkene dyrene livestock kommer adskillige farver. Den er folkene…

Sura Vers 28/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Fatir Lyt, Sura Fatir Oversættelse, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Vers 26–30. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers