Сураи Фатир Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки китоби Худоро мехонанд ва намоз мегузоранд ва аз…

Фатир · 29/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Innal lazeena yatloona Kitabbal laahi wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaa niyatany yarjoona tijaaratal lan taboor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онон, ки китоби Худоро мехонанд ва намоз мегузоранд ва аз он чӣ ба онҳо додаем, пинҳониву ошкоро садақа мекунанд, умедвор ба тиҷорате ҳастанд, ки ҳаргиз зиён намекунад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يَتْلُونَ: мехонанд, пайравӣ мекунанд.
أَقَامُوا الصَّلَاةَ: намозро бо ҳамаи шартҳо ва рукнҳояш барпо медоранд.
سِرًّا وَعَلَانِيَةً: пинҳонӣ ва ошкоро.
تَجَارَةً لَّن تَبُورَ: тиҷорате, ки ҳаргиз зиён намекунад ва нест намешавад.

Тафсири оят:

Ҳамоно касоне, ки Китоби Худоро (Қуръонро) мехонанд ва ба он амал мекунанд, намозро бо тамоми шартҳояш дар вақташ адо мекунанд ва аз он чизе, ки Мо ба онҳо рӯзӣ додаем — аз закот ва садақаҳои воҷиб ва мустаҳаб — пинҳонӣ ва ошкоро инфоқ мекунанд, инҳо ба воситаи ин амалҳои нек умедворанд ба тиҷорате, ки ҳаргиз зиён намекунад ва нест намешавад. Ин тиҷорати онҳо дар пеши Худо аст: бахшиш ва ризои Ӯ ва подоши бузург. Худованд подоши амалҳои онҳоро пурра медиҳад ва аз фазли худ некиҳояшонро зиёд мекунад. Ҳамоно Худо омурзандаи гуноҳон ва сипосгузори некиҳост.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръонхонӣ бояд бо амал ҳамроҳ бошад, на танҳо хондан.
Намоз сутуни дин аст ва барпо доштани он бо тамоми шартҳо аз сифоти бандагони солеҳ аст.
Инфоқ дар роҳи Худо — ҳам пинҳонӣ ва ҳам ошкоро — сабаби афзун шудани ризқ ва подош аст.
Тиҷорати ҳақиқӣ тиҷорати охират аст, ки ҳаргиз зиён намекунад.
Умедворӣ ба раҳмати Худо ва подоши Ӯ бояд ҳамеша дар дили муъмин бошад.
Худованд гуноҳҳоро меомурзад ва некиҳоро бо подоши зиёд қабул мекунад, ки ин ҳавасмандии бузург барои амали нек аст.

📜 Оят 27-31 — Сураи Фатир

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Оё надидаӣ, ки Худо аз осмон борон фиристод ва бо он меваҳои гуногун рӯёнидем? Ва аз кӯҳҳо роҳҳо падид овардем: сафед ва сурх ва рангоранг ва бағоят сиёҳ.

28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун. Албатта аз миёни бандаони Худо танҳо донишмандон аз Ӯ метарсанд. Ва Худо ғолибу бахшоянда аст!

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

Зеро Худо мукофоташонро ба тамомӣ медиҳад ва аз фазли худ чизе бар он меафзояд. Зеро бахшояндаву шукрпазир аст!

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

Ҳар чӣ аз он китоб ба ту ваҳй кардаем, ҳак, аст, ки китобҳои пеш аз худро тасдиқ мекунад ва Худо бар бандагонаш огоҳу биност!

← Оят 28 📖 Фатир Оят 30 →

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

29Оят

Тарҷума — Фатир 29

Сураи Фатир Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки китоби Худоро мехонанд ва намоз мегузоранд ва аз…

Сураи Оят 29/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.