Fotir · 29/45
Tarjima Translit — Fotir surasi
إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ ۝٢٩
Innal lazeena yatloona Kitabbal laahi wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaa niyatany yarjoona tijaaratal lan taboor
📖 O'zbek tilida
Албатта, Аллоҳнинг китобини тиловат қиладиганлар, намозни тўкис адо этиб, Биз уларга ризқ қилиб берган нарсалардан махфий ва ошкора инфоқ қилганлар, ҳаргиз касодга учрамайдиган тижоратдан умидвор бўлурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَتْلُونَ – tilovat qiladilar, o'qiydilar.
  • أَقَامُوا الصَّلَاةَ – namozni to'liq ado etadilar, barcha shartlari bilan barpo qiladilar.
  • أَنفَقُوا – sarf qiladilar, xarajat qiladilar.
  • سِرًّا وَعَلَانِيَةً – yashirincha va oshkora.
  • لَّن تَبُورَ – hech qachon kasod bo'lmaydigan, nobud bo'lmaydigan.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda o'z bandalariga buyuk bir xushxabarni yetkazmoqda. U zotning kitobini – Qur'onni tilovat qiladigan, uning ma'nolari ustida tafakkur qilib, undagi amallarga amal qiladigan mo'minlar, namozni vaqtida, to'liq ado etadiganlar hamda Alloh bergan rizqdan – mol-mulkdan, boylikdan zakot, sadaqa va boshqa xayrli ishlarga yashirincha ham, oshkora ham sarf qiladiganlar – mana shu zotlar o'zlariga hech qachon kasod bo'lmaydigan, aksincha, foydasi cheksiz bo'lgan bir savdoni umid qiladilar. Bu savdo – Allohning roziligi va Uning huzuridagi ulkan ajrdir. Ular bu amallari orqali Allohdan o'zlarining yaxshi ishlariga to'liq mukofot berishini, ularni ziyoda qilib, fazl-u karami bilan yanada ko'paytirishini kutadilar. Chunki Alloh taolo gunohlarni kechiruvchi, yaxshi amallarni esa qabul qilib, ularga ko'p martalab ajr beruvchi Zotdir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar juda ko'p. Birinchidan, Qur'on tilovati va unga amal qilish – bu mo'minning eng oliy fazilatlaridandir. Ikkinchidan, namozni to'liq ado etish – insonni gunohlardan saqlaydigan va Allohga yaqinlashtiradigan eng buyuk ibodatdir. Uchinchidan, mol-mulkdan sarf qilish – yashirincha bo'ladimi yoki oshkora – inson qalbini nafs baxilligidan tozalaydi va jamiyatda o'zaro yordam, hamjihatlikni mustahkamlaydi. To'rtinchidan, bu oyat mo'minlarga islom dinidagi har bir amal – xoh u tilovat, xoh namoz, xoh infoq bo'lsin – hammasi bir savdo ekanini, bu savdo hech qachon kasod bo'lmasligini, balki har bir yaxshi amal uchun Alloh huzurida ajr-u savob borligini o'rgatadi. Bu esa insonni yaxshi amallarga undaydi va uni Allohning rahmatiga umid qilishga chorlaydi.



📜 Oyat 27-31 — Fotir surasi

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Аллоҳнинг осмондан сув туширганини кўрмадингми? Бас, у ила турли ранглардаги меваларни ва тоғлардан ҳам йўл-йўл, оқ ҳамда қизилнинг турли рангларини ва қоп-қораларини чиқардик.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Шунингдек, одамлардан, ҳайвонлардан ва чорвалардан ҳам турли ранглардагиларини чиқардик. Аллоҳдан бандалари ичидан фақат олимларигина қўрқарлар. Албатта, Аллоҳ азиз ва ўта мағфиратли зотдир.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Албатта, Аллоҳнинг китобини тиловат қиладиганлар, намозни тўкис адо этиб, Биз уларга ризқ қилиб берган нарсалардан махфий ва ошкора инфоқ қилганлар, ҳаргиз касодга учрамайдиган тижоратдан умидвор бўлурлар.
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Чунки У зот уларга ажрларини тўлиқ қилиб берур ва Ўз фазлидан зиёда ҳам қилур. Албатта, У ўта мағфиратли ва ўта шукр қилгувчидир.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Биз сенга ваҳий қилган китоб айни ҳақдир, ўзидан олдинги нарсани тасдиқловчи бўлгандир. Албатта, Аллоҳ Ўз бандаларидан ўта хабардор ва уларни ўта кўргувчидир.
FotirQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
29Oyat

Tarjima — Fotir 29

Fotir surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳнинг китобини тиловат қиладиганлар, намозни тўкис адо этиб, Биз…

Sura Oyat 29/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers