Fatir · 29/45
Përkthim Transliterim — Surja Fatir
إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ ۝٢٩
Innal lazeena yatloona Kitabbal laahi wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa `alaa niyatany yarjoona tijaaratal lan taboor
📖 Në Shqip
Padyshim, ata që e lexojnë Librin e Perëndisë dhe kryejnë namazin, dhe haptazi e fshehurazi japin nga ajo me çka i kemi furnizuar Ne, shpresojnë shpërblimin që nuk do të humbas,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَتْلُونَ: lexojnë dhe e ndjekin atë që është në të.
  • تَبُورَ: të shkatërrohet, të dështojë ose të mos ketë fitim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që lexojnë Librin e Tij (Kuranin) dhe veprojnë sipas tij, duke i kushtuar rëndësi të vazhdueshme leximit dhe zbatimit të urdhërave të tij, e falin namazin në kohët e tij me të gjitha kushtet dhe ruknet e tij, dhe shpenzojnë nga ajo që u ka dhënë Allahu – qoftë në mënyrë të fshehtë apo të hapur – nga sadakaja vullnetare dhe detyrimi (zekati), ata me këto vepra shpresojnë një tregti që nuk dështon kurrë dhe nuk humb. Kjo është tregtia me Allahun, e cila sjell kënaqësinë e Tij dhe shpërblimin e madh. Ata e bëjnë këtë duke shpresuar që Allahu t'ua plotësojë shpërblimin e tyre plotësisht, pa asnjë mangësi, dhe t'ua shtojë atyre nga mirësia e Tij. Allahu është Falës i mëkateve të tyre dhe Mirënjohës për veprat e tyre të mira, duke i shpërblyer ata me shpërblimin më të madh.

Përfitimet e nxjerra nga ajati:

  1. Tregtia më e mirë dhe më fitimprurëse për njeriun është tregtia me Allahun – duke lexuar Kuranin, duke falur namazin dhe duke dhënë sadaka. Kjo është tregti që nuk dështon kurrë, ndryshe nga tregtitë e kësaj bote që mund të sjellin humbje.
  2. Namazi është shtylla e fesë dhe lidhja e vazhdueshme mes robrit dhe Zotit të tij, prandaj përmendet menjëherë pas leximit të Librit të Allahut.
  3. Shpenzimi në rrugë të Allahut, qoftë i fshehtë apo i hapur, është shenjë e sinqeritetit dhe e dashurisë për Allahun, dhe tregon se njeriu nuk është i lidhur me pasurinë materiale.
  4. Shpresa në mëshirën e Allahut dhe shpërblimin e Tij është ajo që i bën besimtarët të vazhdojnë në rrugën e drejtë, edhe kur hasin vështirësi.
  5. Allahu i fal mëkatet e robërve të Tij dhe i shpërblen veprat e tyre të mira me bujari të madhe – kjo është një nxitje e madhe për t'u afruar tek Ai me vepra të mira.


📜 Ajet 27-31 — Surja Fatir

27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Vallë, a nuk di ti, që Perëndia e lëshon ujin prej qiellit, e që Ne, me të krijojmë frute llojesh e ngjyrash të ndryshme; e nëpër male gjenden rrugë të bardha dhe të kuqe, ngjyrash të ndryshme, dhe krejtësisht të zeza.
28وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
Ka edhe njerëz, edhe shtazë, edhe bagëti – po ashtu llojesh të ndryshme. Me të vërtetë, Perëndisë i druajnë vetëm të dijshmit prej robërve të Tij. Me të vërtetë, Perëndia është i Plotëfuqishëm dhe falës.
29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Padyshim, ata që e lexojnë Librin e Perëndisë dhe kryejnë namazin, dhe haptazi e fshehurazi japin nga ajo me çka i kemi furnizuar Ne, shpresojnë shpërblimin që nuk do të humbas,
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
që (Ai) t’jua plotësojë shpërblimin dhe që t’ju shtojë atyre nga dhuntitë e Tij. Me të vërtetë, Ai është falës dhe falenderues.
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
E, atë që ta kemi shpallur ty prej Librit, është e vërtetë e saktë, duke qenë vërtetues për atë që është shpallur para tij. – Perëndia, me të vërtetë, për robërit e Vet i di të gjitha dhe Ai i sheh të gjitha.
FatirIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
29Ajet

Përkthim — Fatir 29

Surja Fatir Ajet 29 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Padyshim, ata që e lexojnë Librin e Perëndisë dhe kryejnë…

Surja Ajet 29/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 27–31. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers