Sure Fatir — Vers 28

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Ad-dawābb: Dyr som ferdes på jorden, som for eksempel husdyr og andre firbeinte skapninger.
• Al-anʿām: Kvegdyr, som inkluderer kameler, storfe og sauer/geiter.
• Yakhsha: Frykt og ærefrykt som fører til handling – det vil si å følge Guds påbud og avstå fra Hans forbud.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde skapte også mennesker, dyr som ferdes på jorden, og kvegdyr – med ulike farger, akkurat som fruktene og fjellene som ble nevnt tidligere i suraen. Noen er røde, noen hvite, noen svarte, og andre farger – alt som et tegn på Guds makt og visdom.

Deretter gjør Allah det klart at det bare er de lærde blant Hans tjenere som virkelig frykter Ham – det vil si de som kjenner Ham gjennom Hans navn, egenskaper, lover og fullkomne makt. De som forstår at Allah er i stand til alt, og som reflekterer over skapelsens under og de lærdommer som ligger i dem. Deres frykt er ikke bare en følelse, men en frykt som får dem til å adlyde Allah og avstå fra synd.

Allah avslutter verset med å si at Han er den Allmektige (al-ʿAzīz), som ingen kan overvinne eller utfordre, og den Tilgivende (al-Ghafūr), som tilgir syndene til dem som vender seg til Ham i oppriktig anger og følger Hans vei.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Variasjonen i skapelsen – i farger, former og natur – er et tydelig tegn på Allahs storhet og fullkomne skaperkraft, og den inviterer mennesket til å tenke og reflektere.
• Sann frykt for Allah er ikke bare tomme ord, men en frykt som omsettes i handling – lydighet mot Ham og avstand fra det Han har forbudt.
• Kunnskap er veien til sann gudsfrykt. Jo mer man lærer om Allah, Hans egenskaper og Hans skaperverk, desto sterkere blir ens ærefrykt og kjærlighet til Ham.
• Allah kombinerer i dette verset to av Sine vakre egenskaper: makt (ʿazza) og tilgivelse (ghufrān). Dette gir håp – uansett hvor store ens synder er, er Allahs tilgivelse nær for den som vender tilbake til Ham i oppriktighet.