Sure Fatir — Vers 34

Forklaring av vanskelige ord:

• أَذْهَبَ: fjernet, tok bort.
• الْحَزَنَ: all sorg, bekymring og frykt.
• لَغَفُورٌ: Den som i høy grad tilgir synder.
• شَكُورٌ: Den som i høy grad belønner og anerkjenner selv små gode handlinger.

Tolkning av verset:

Når de troende trer inn i Paradiset og ser all den ære og glede som venter dem der, utbryter de i takknemlighet: "All pris og takk tilhører Allah, som har fjernet all sorg fra oss." Denne sorgen inkluderer frykten for Helvetes straff, bekymringen for utfallet på Dommens dag, og alle livets prøvelser og vanskeligheter de opplevde i den jordiske verden. Deretter anerkjenner de to av Herrens vakre egenskaper: For det første er Han tilgivende – Han tilgir sine tjeneres synder og feiltrinn når de angrer. For det andre er Han takknemlig – Han aksepterer deres gode gjerninger og multipliserer belønningen for dem, selv om de er små. Denne erkjennelsen fyller deres hjerter med dyp takknemlighet og ydmykhet overfor Herrens nåde og gavmildhet.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Paradiset er et sted uten sorg, bekymring eller frykt – en evig tilstand av fullkommen glede og fred.
2. Troens frukt er at den troende til slutt oppnår trygghet og lykke, både i denne verden og i det hinsidige.
3. Allahs tilgivelse og belønning er to sider av samme sak: Han sletter synder og løfter den troendes grad gjennom gode handlinger.
4. Å anerkjenne Allahs egenskaper som tilgivende og takknemlig styrker håpet og kjærligheten til Ham, og oppmuntrer til å fortsette i lydighet og gode gjerninger.
5. Takknemlighet (hamd) er de troendes naturlige språk i Paradiset – en påminnelse om å alltid prise Allah i alle livets faser.