سورت فاطر — آیت 44

د مهمو کلمو معنا:

• عاقبة: پایله، انجام، وروستۍ سرنوشت.
• أشد منهم قوة: له دوى نه په قوت او زور كې ډېر سخت او پیاوړي.
• لِيُعْجِزَهُ: چې هغه (الله) له سره عاجزه كړي، یعني د هغه له تشریفاتو او ارادې وتښتي یا هغه كمزوری كړي.
• عليمًا: ډېر پوه، چې پر هر څه بشپړ علم لري.
• قديرًا: ډېر توانا، چې پر هر څه بشپړ قدرت لري.

د آيت تفسير:

آيا دا كسان چې د مكې مشركان دي، په ځمكه كې نه دي ګرځېدلي، چې وګوري د هغو كسانو پایله څنګه وه چې له دوى نه مخكې وو؟ لكه عاد، ثمود او نور قومونه چې د خپلو پېغمبرانو تكذيب يې وكړ او الله تعالی دوى ته سزا وركړه. دوى له دې مشركانو نه په قوت او زور كې ډېر سخت وو، خو بيا هم د الله له عذابه نه نه شي خلاصېدلى. الله تعالی دومره لوی او پیاوړی دى چې په اسمانونو او ځمكه كې هېڅ شى د هغه له تشریفاته نه شي وتلى، نه هغه شى چې پورته وي او نه هغه چې ښكته وي. هغه پر هر څه بشپړ پوه دى او پر هر څه بشپړ قدرت لري، نو كه وغواړي چې څوك هلاك كړي، هېڅ څوك يې نشي بچ كولى.

د آيت څخه ګټې:

1. د تاريخ عبرت: دا آيت مونږ ته درس راكوي چې د پخوانيو قومونو سرنوشت وګورو او له هغوى نه عبرت واخلو، ځكه چې تاريخ تل تكرارېږي او د الله سنت نه بدلېږي.
2. د الله قدرت او علم ته پاملرنه: مونږ ته معلومېږي چې الله تعالی پر هر څه بشپړ پوه او بشپړ قدرت لري، نو بايد پر هغه باندې بشپړ باور وكړو او له هغه نه ووېرو.
3. د الله له عذابه نه د تېښتې ناشونې: كه څوك دومره پیاوړي او زورور وي، بيا هم د الله له عذابه نه نشي تېښتى، نو انسان بايد تل د الله اطاعت وكړي او د هغه له نافرمانۍ نه ځان وساتي.
4. د توحيد پياوړتيا: دا آيت د توحيد په پياوړتيا كې مرسته كوي، ځكه چې دا ښيي چې يوازې الله تعالی د هر څه مالك او واكمن دى او له هغه پرته بل هېڅ څوك د عذاب او ثواب اختيار نه لري.