سورت فاطر — آیت 45

د کلمو معناګانې:

• يُؤَاخِذُ: نیول، مجازات کول، حساب کول.
• بِمَا كَسَبُوا: د هغو ګناهونو او بدو عملونو په بدل کې چې دوی کړي دي.
• ظَهْرِهَا: د ځمکې پر مخ (د ځمکې پر شا).
• دَابَّةٍ: هغه ژوندی مخلوق چې په ځمکه ګرځي، لکه څاروي، حشرات او نور.
• يُؤَخِّرُهُمْ: د دوی مجازات وروسته کوي، مهلت ورکوي.
• أَجَلٍ مُسَمًّى: ټاکل شوی وخت، چې د قیامت ورځ ده.

تفسیر:

که الله تعالی د خلکو د ګناهونو او بدو کړنو له امله سمدلاسه د دوی مجازات کړی وای، نو پر ځمکه به یې هېڅ ژوندی مخلوق نه پرېښود، ځکه چې ټول انسانان په ګناه کې ښکیل دي. خو الله تعالی د خپل رحمت او فضل له مخې دوی ته مهلت ورکوي او د دوی مجازات تر ټاکل شوي وخت (د قیامت ورځې) پورې وروسته کوي. کله چې د دوی ټاکل شوی وخت راشي، نو الله تعالی به د خپلو بندګانو په اړه بشپړ لیدونکی وي؛ هېڅ شی به له هغه نه پټ نه وي، او هر چا ته به د هغه د عملونو مطابق جزا یا بدله ورکړي؛ څوک چې ښه عمل کوي، ښه بدله، او څوک چې بد عمل کوي، بد جزا.

فايدې:

1. د الله رحمت او فضل: دا آیت ښیي چې الله تعالی ډېر رحم کوونکی دی؛ که یې غوښتل، نو د لومړۍ ګناه پر مهال به یې ټول خلک هلاک کړي وو، خو د رحمت له مخې یې مهلت ورکړی دی.
2. د توبې فرصت: د مجازاتو ځنډول د دې لپاره دي چې انسانان توبه وباسي، خپل عملونه سم کړي او الله ته رجوع وکړي.
3. عدالت او حساب: که څه هم مجازات ځنډول شوي، خو هېڅ عمل له سترګو نه پټ دی؛ الله به د قیامت په ورځ هر چا ته د هغه د عملونو بشپړ حساب ورکړي.
4. د ځمکې پر مخ د ژوند ارزښت: دا چې الله د ګناهونو سره سره د ژوندیو مخلوقاتو بقا ساتلې، دا د هغه د رحمت نښه ده او موږ ته یادونه کوي چې د ژوند هر شی د الله په فضل ولاړ دی.
5. هڅونه د نیکو عملونو لپاره: دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې که دوی ښه عمل وکړي، الله به دوی ته ښه بدله ورکړي، او دا د دوی لپاره د هڅونې سبب دی.