سوره فاطر آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : زمين ۾ نه گھميا آھن ڇا جو ڏسن ته جيڪي…

فاطر · 44/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qblihim wa kaanoo ashadda minhum quwwah; wa maa kaanal laahu liyu`jizahoo min shai`in fis samaawaati wa laa fil ard; innahoo kaana `Aleeman Qadeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

زمين ۾ نه گھميا آھن ڇا جو ڏسن ته جيڪي کائن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪھڙي ٿي اُھي کائن سگھ ۾ به تمام ڏاڍا ھوا، ۽ الله اھڙو نه آھي جو کيس آسمانن ۾ ڪابه شيء ٿڪائي ۽ نڪي زمين ۾ (ٿڪائي)، بيشڪ اُھو ڄاڻندڙ وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَوَلَمْ يَسِيرُوا: ڇا اهي نه گهميا ڦريا؟ (يعني ڇا ڪافر زمين ۾ سفر نه ڪيو؟)
عَاقِبَةُ: انجام، نتيجو، پڇاڙي
أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً: انهن کان طاقت ۾ وڌيڪ مضبوط
لِيُعْجِزَهُ: ته الله کي عاجز ڪري، يعني الله کان بچي نڪري
عَلِيمًا: سڀ ڄاڻندڙ
قَدِيرًا: سڀ ڪجهه ڪرڻ تي قادر

2) تفسير:

اي پيغمبر! ڇا اهي مڪي جا ڪافر زمين ۾ سفر نه ٿا ڪن ته جيئن اهي ڏسن ۽ غور ڪن ته انهن کان اڳين ڪافرن جو ڇا انجام ٿيو؟ انهن کان اڳ عاد، ثمود ۽ ٻيون قومون هيون، جيڪي طاقت ۽ قوت ۾ انهن کان گهڻو وڌيڪ مضبوط هيون، پر جڏهن انهن پنهنجن رسولن کي ڪوڙو ڪيو ته الله تعاليٰ انهن کي تباهه ڪري ڇڏيو ۽ سندن گهر ڀٽ ڀٽ ٿي ويا.

ياد رکو ته الله تعاليٰ کي آسمانن ۽ زمين ۾ ڪا به شيءِ عاجز ڪري نٿي سگهي، يعني ڪو به طاقت وارو الله جي گرفت کان بچي نٿو سگهي. جيڪڏهن هو انهن کان وڌيڪ طاقتور قومن کي تباهه ڪري سگهيو، ته انهن کي به ضرور تباهه ڪري سگهي ٿو. بيشڪ الله تعاليٰ هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي ۽ هر شيءِ تي پوري قدرت رکندڙ آهي. هن کان نه ڪنهن جو عمل لڪل آهي ۽ نه ڪنهن کي سزا ڏيڻ کان هو عاجز آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

تاريخ کان سبق حاصل ڪرڻ: الله تعاليٰ اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان زمين ۾ سفر ڪري ۽ اڳين قومن جي حالتن تي غور ڪريون، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچي سگهون.
طاقت تي نه مغرور ٿيڻ: اڳين قومون طاقت ۾ اسان کان وڌيڪ هيون، پر انهن جي طاقت انهن کي الله جي عذاب کان نه بچائي سگهي. ان ڪري دنياوي طاقت تي مغرور نه ٿيڻ گهرجي.
الله جي قدرت تي يقين: الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي، ڪا به شيءِ هن کي عاجز ڪري نٿي سگهي. اهو يقين اسان کي الله تي ڀروسو ڪرڻ ۽ هن کان ڊڄڻ سيکاريندو آهي.
الله جي علم تي ايمان: الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻندڙ آهي، اسان جا سمورا عمل هن جي علم ۾ آهن. اهو اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اسان کي تاريخ، قدرت ۽ علم جا اهڙا سبق ڏئي ٿو، جيڪي اسان جي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائي لاءِ آهن. ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي غور سان پڙهون ۽ ان تي عمل ڪريون.

📜 آيت 42-45 — سوره فاطر

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

۽ اُنھن پنھنجن پڪّن قسمن سان الله جو قسم کنيو ته جيڪڏھن وٽن ڪوبه ڊيڄاريندڙ آيو (تنھن مھل اُن جي اچڻ) کين رڳو نفرت وڌائي.

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

مُلڪ ۾ وڏائي ڪرڻ ۽ بڇڙي رِٿ رِٿڻ سبب (نفرت ڪيائون)، ۽ بڇڙي رٿ رٿڻ (جو نتيجو) اُن جي ھلت ڪرڻ وارن کانسواءِ ٻئي تي نه پوندو آھي، تنھن ڪري رڳو اڳين جي (عذاب جي) دستور جا منتظر آھن، پوءِ (تون) ڪڏھن الله جي دستور کي ڪا مَٽ سَٽ نه ڏسندين، ۽ (تون) ڪڏھن الله جي دستور کي ڪا ڦيرگھير نه ڏسندين.

44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

45وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا

۽ جيڪڏھن الله ماڻھن کي سندن ڪرتوتن سببان پڪڙي ھا ته ڪو چُرندڙ زمين جي پُٺيءَ تي نه ڇڏي ھا پر ٺھرايل مُدّت توڻي کين مُھلت ڏئي ٿو، پوءِ جڏھن سندن مُدت آئي تڏھن بيشڪ الله پنھنجن ٻانھن کي ڏسندڙ آھي.

→ آيت 43 📖 فاطر آيت 45 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

44آيت

ترجمو — فاطر 44

سوره فاطر آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : زمين ۾ نه گھميا آھن ڇا جو ڏسن ته جيڪي…

سوره آيت 44/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 42–45. سنڌيءَ ۾: اردو.