创造者章 · 44/45
翻译 音译 — 章 创造者章
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا ۝٤٤
Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qblihim wa kaanoo ashadda minhum quwwah; wa maa kaanal laahu liyu`jizahoo min shai`in fis samaawaati wa laa fil ard; innahoo kaana `Aleeman Qadeeraa
📖 中文意思
难道他们没有在大地上旅行,以观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们势力更大。真主是天地间任何物不能使他无奈的,他确是全知的,确是全能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • عاقبة:结局、后果。
  • أشد قوة:力量更强大、更勇猛。
  • يعجزه:使真主无能为力,即逃脱真主的掌控。
  • عليمًا قديرًا:全知一切、全能一切。

经文解释:

难道这些否认真理的麦加人没有在大地上旅行,去观察那些在他们之前否认使者们的民族的最终结局是怎样的吗?那些民族如阿德人、赛莫德人等,他们的力量远比麦加人强大,建筑更坚固,财富更多,但当真主降下惩罚时,他们的力量毫无用处,最终被毁灭,家园变成废墟。这难道不是最深刻的教训吗?

真主在天地间没有任何事物能使他无能为力,没有任何被造物能逃脱他的掌控。无论他们在哪里,无论他们多么强大,真主都能随时惩罚他们。真主是全知万物的,他知道每个人的行为和内心;他是全能的,只要他意欲一件事,只需说“有”,它便存在。他完全有能力毁灭任何否认他的人,正如他毁灭了那些强大的前人一样。

劝导与启示:

亲爱的读者啊!这节经文召唤我们睁开双眼,从历史中汲取教训。那些曾经不可一世的强大民族如今何在?他们的宫殿变成了废墟,他们的力量化为了尘埃。而真主的法律是永恒不变的:否认真理者终将自食其果。这难道不足以让我们反思吗?

真主是全知全能的,他不需要任何人的帮助,也没有任何事物能阻挡他的意志。作为穆斯林,我们应当敬畏真主,服从他的命令,远离他的禁令。同时,我们也要充满希望——真主是至慈的,他给悔过者敞开了大门。只要我们回归真主,遵循他的引导,就能获得今生的安宁和后世的幸福。

让我们从这些历史教训中觉醒吧!不要等到惩罚降临才后悔莫及。真主的慈爱之门永远敞开,而他的惩罚也是严厉的。愿我们成为那些听从劝告、走向光明的人。



📜 节 42-45 — 章 创造者章

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
他们指真主而发出的最严重的誓言说:如果有一个警告者来临我们,那末,我们遵循正道必甚过任何一个民族。当警告者来临他们的时候,他们却更加悖谬,
43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
在地方上更加自大,更加图谋不轨。阴谋只困其创造者,他们除了等待古人所遭受的常道外,还能等待什么呢?对于真主的常道,你绝不能发现任何变更;对于真主的常道,你绝不能发现任何变迁。
44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
难道他们没有在大地上旅行,以观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们势力更大。真主是天地间任何物不能使他无奈的,他确是全知的,确是全能的。
45وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا
假若真主为世人所犯的罪恶而惩治他们,那末,他不留一个人在地面上,但他让他们延迟到一个定期,当他们的定期来临的时候,(他将依他们的行为而报酬他们),因为真主确是明察他的众仆的。
创造者章章节索引
45
MeccanRevelation
44

翻译 — 创造者章 44

章 创造者章 节 44 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们没有在大地上旅行,以观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们势力更大。真主是天地间任何物不能使他无奈的,他确是全知的,确是全能的。

章 节 44/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 42–45. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们