ซูเราะฮฺ ฟาติร — อายะฮฺ 44

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• ลัม ยะซีรู (أَوَلَمْ يَسِيرُوا) = พวกเขามิได้เดินทางหรือ?
• อะกิบะฮ์ (عَاقِبَةُ) = ผลสุดท้าย / จุดจบ
• ลิยุอ์จิซะฮุ (لِيُعْجِزَهُ) = ทำให้พระองค์ทรงหมดความสามารถ / หนีรอดจากพระองค์
• อะลีมัน (عَلِيمًا) = ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง
• เกาะดีร็อน (قَدِيرًا) = ผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง

การตีความหมายอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกปฏิเสธศรัทธาชาวกุเรชว่า พวกเขามิได้เดินทางไปตามแผ่นดินเพื่อใคร่ครวญและพิจารณาดอกหรือว่า จุดจบของบรรดาชนชาติก่อนหน้าพวกเขาเป็นเช่นไร? เช่น ชนชาติอาดและษะมูด และชนชาติอื่น ๆ ที่ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล แล้วอัลลอฮ์ทรงลงโทษพวกเขาด้วยความหายนะและทำลายล้าง แม้ว่าพวกเหล่านั้นจะมีพลังอำนาจและความแข็งแกร่งทางร่างกายมากกว่าชาวกุเรชก็ตาม หากแต่พลังอำนาจนั้นมิได้ช่วยปกป้องพวกเขาให้รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงยืนยันว่า ไม่มีสิ่งใดในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินที่สามารถทำให้พระองค์หมดความสามารถหรือหนีรอดจากพระองค์ไปได้ พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่พวกเขากระทำ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง สามารถลงโทษพวกเขาได้เมื่อพระองค์ทรงประสงค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การท่องเที่ยวไปตามแผ่นดินเพื่อศึกษาและพิจารณาประวัติศาสตร์ของชนชาติก่อน ๆ เป็นหนทางหนึ่งที่นำไปสู่การเพิ่มพูนศรัทธาและความเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์
2. ความแข็งแกร่งทางร่างกายและทรัพย์สมบัติมิใช่เครื่องรับประกันความปลอดภัยจากการลงโทษของอัลลอฮ์ หากปราศจากศรัทธาและการเชื่อฟังพระองค์
3. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่เรากระทำ ไม่ว่าจะเปิดเผยหรือซ่อนเร้น และพระองค์ทรงอานุภาพที่จะลงโทษหรือให้อภัยตามที่พระองค์ทรงประสงค์ ดังนั้นเราจึงควรดำเนินชีวิตด้วยความสำรวมและตระหนักอยู่เสมอว่าพระองค์ทรงเฝ้ามองเรา
4. การใคร่ครวญถึงการลงโทษของอัลลอฮ์ต่อชนชาติที่ดื้อรั้น ทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งในความเมตตาของพระองค์ที่ทรงให้โอกาสเราได้กลับตัวก่อนที่ความตายจะมาถึง
5. ไม่มีผู้ใดสามารถหลบหนีจากอำนาจของอัลลอฮ์ได้ ไม่ว่าจะอยู่ในที่ใด ดังนั้นการยอมจำนนและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์จึงเป็นหนทางเดียวที่จะนำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า