Sura Fatir — Werset 44

Znaczenie wybranych słów:

• Awa lam yasīrū – Czyż nie wędrowali (nie podróżowali)?
• Āqibah – Ostateczny los, koniec, skutek.
• Yuʿjizahu – Sprawić, że Bóg nie zdoła czegoś uczynić; umknąć, wymknąć się spod Jego mocy.
• ʿAlīman – Wszechwiedzący, znający wszystko.
• Qadīran – Wszechmocny, mający władzę nad wszystkim.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Czyż niewierni z Mekki nie przemierzali ziemi podczas swoich podróży handlowych i nie widzieli, jaki los spotkał narody, które żyły przed nimi – jak lud ʿAd, lud Samud i inne pokolenia, które odrzuciły posłańców Boga? Ci dawni ludzie byli znacznie potężniejsi od nich – mieli większą siłę fizyczną, liczniejsze wojska, wspanialsze budowle i większe możliwości. A jednak, gdy odrzucili prawdę i przeciwstawili się swoim prorokom, Bóg zniszczył ich całkowicie, a ich ziemie pozostały opustoszałe i zrujnowane.

Ten los nie był przypadkiem ani skutkiem słabości tych narodów – wręcz przeciwnie, ich siła nie mogła ich ochronić przed karą Boga. Dlatego Bóg przypomina, że nic w niebiosach ani na ziemi nie jest w stanie umknąć Jego mocy ani sprawić, że Bóg nie zdoła czegoś uczynić. Nikt i nic nie może się przed Nim ukryć ani Mu się oprzeć. On bowiem jest Wszechwiedzący – zna wszystkie czyny swoich stworzeń, nawet te najskrytsze i najdrobniejsze – i jest Wszechmocny – może ukarać każdego, kiedy zechce i w jaki sposób zechce, bez względu na to, jak wielką siłą i potęgą dysponuje.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Lekcja z historii – Dzieje minionych narodów są pełne pouczeń i przestróg. Człowiek powinien podróżować po ziemi i obserwować ślady dawnych cywilizacji, aby wyciągać wnioski i nie powtarzać ich błędów.
2. Potęga Boga ponad wszelką siłę – Żadna siła ludzka, niezależnie od jej wielkości, nie może się równać z mocą Boga. Nawet najpotężniejsze imperia upadają, gdy sprzeciwiają się swojemu Stwórcy.
3. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze niesprawiedliwie. Niszczy tylko tych, którzy odrzucają prawdę po jej poznaniu i trwają w złu. To dowód Jego doskonałej sprawiedliwości.
4. Nadzieja dla wierzących – Werset ten daje poczucie bezpieczeństwa tym, którzy wierzą i postępują sprawiedliwie – Bóg jest ich obrońcą i nikt nie jest w stanie ich pokonać, jeśli Bóg jest z nimi.
5. Wszechwiedza i wszechmoc Boga – Te dwa atrybuty Boga są fundamentem zaufania do Niego. Skoro wie wszystko i może wszystko, to Jego obietnice i ostrzeżenia są w pełni wiarygodne.