Soera Fatir — Vers 44

Woordverklaringen:

• "Aula yasīrū": Hebben zij dan niet gereisd/gewandeld?
• "ʿĀqibah": Het uiteindelijke einde of de afloop van een zaak.
• "Yuʿjizah": Iets dat buiten Zijn bereik valt of Hem kan ontkomen.
• "ʿAlīman": Alwetend, Degene Wiens kennis alles omvat.
• "Qadīran": Almachtig, Degene Wiens kracht niets kan weerstaan.

Tafsir (Uitleg):

O mijn broeders en zusters, Allah roept de ongelovigen van Qoeraysh op om na te denken over de lessen uit de geschiedenis. Hebben zij dan niet over de aarde gereisd en gezien wat het uiteindelijke lot was van de volkeren vóór hen? Volkeren zoals ʿAad en Thamoed, die sterker en machtiger waren dan zij, met imposante bouwwerken en grote beschavingen. Toch, toen zij de boodschappers van Allah loochenden en Zijn tekens verwierpen, kwam de straf van Allah over hen. Hun huizen werden verwoest, hun macht werd gebroken en zij werden uitgewist van de aardbodem. Dit is geen toeval, maar een goddelijke wet die door de geschiedenis heen geldt.

Allah benadrukt hier een cruciale waarheid: niets in de hemelen of op de aarde kan Allah ontkomen of Zijn wil weerstaan. Geen enkele macht, hoe groot ook, kan Zijn besluit verhinderen. Hij is Alwetend over alle daden van Zijn schepping – niets is voor Hem verborgen, of het nu klein of groot is, in het openbaar of in het geheim. En Hij is Almachtig om te doen wat Hij wil, wanneer Hij wil. Als Hij een volk wil vernietigen vanwege hun ongeloof en zonden, dan is er geen enkele macht die hen kan redden.

Deze ayah is een oproep aan iedereen die met trots en arrogantie leeft, denkend dat macht, rijkdom of technologie hen onoverwinnelijk maakt. De geschiedenis herhaalt zich, en de wetten van Allah veranderen niet. Laten wij daarom leren van de lessen uit het verleden, onze harten openen voor de waarheid van de Islam, en ons haasten naar Zijn genade vóórdat de straf komt. Want Allah is de Meest Barmhartige voor degenen die zich tot Hem wenden, maar Zijn straf is streng voor degenen die Zijn tekenen negeren. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de ondergang van de volkeren vóór ons.