Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- أَوَلَمْ يَسِيرُوا — Разве они не странствовали, не путешествовали?
- عَاقِبَةُ — Итог, конец, последствия.
- لِيُعْجِزَهُ — Чтобы кто-то смог спастись от Него, избежать Его власти или ослабить Его.
- عَلِيمًا — Всеведущий, знающий всё в мельчайших деталях.
- قَدِيرًا — Всемогущий, способный на всё.
Толкование аята:
Обращаясь к неверующим из курайшитов, Всевышний Аллах задаёт им риторический вопрос, который пробуждает разум и совесть: «Разве они не ходили по земле, не путешествовали по разным странам, не видели своими глазами развалины и руины, оставшиеся от древних народов?» Эти народы — адиты, самудяне и другие — обладали несравненно большей мощью, огромными телами, величественными строениями и несметными богатствами. Они были сильнее курайшитов и по численности, и по военной мощи, и по устройству своей цивилизации. Но когда они отвергли посланников Аллаха и упорствовали в неверии и высокомерии, их постигла ужасная кара: одни были уничтожены ураганным ветром, других поразил оглушительный вопль, третьих поглотила земля, а четвёртых потопила вода. Их дворцы опустели, их сады засохли, их имена стали притчей во языцех. Это — живой урок для тех, кто способен видеть и размышлять.
Затем Всевышний утверждает великую истину, которая должна наполнить сердца верующих трепетом и смирением: «Ничто не может ослабить Аллаха или ускользнуть от Него — ни на небесах, ни на земле». Ни одно живое существо, ни одна звезда, ни одна песчинка, ни один тайный помысел не скрыты от Него и не находятся вне Его власти. Он — Алим (Всеведущий), ибо знает все дела Своих творений, явные и скрытые, прошлые и будущие, и ничто не утаится от Его знания. Он — Кадир (Всемогущий), ибо сила Его безгранична, и если Он пожелает наказать кого-то, никто не сможет защитить его или отвратить Его наказание.
Этот аят несёт в себе величайшее предупреждение и одновременно утешение для верующих. Предупреждение — тем, кто пребывает в гордыне и неверии: не обольщайтесь своей силой и богатством, ибо сила Аллаха неизмеримо выше, и история повторяется. Утешение — тем, кто уверовал и терпит притеснения: знайте, что Аллах видит всё, что происходит с вами, и ни одно зло не останется без ответа. Он — Всемогущий, и Его обещание о помощи верующим — истина, которая непременно сбудется.
Дорогой читатель! Задумайся над этими словами: если Аллах не упускает ничего ни на небесах, ни на земле, то как же Он может упустить твои дела, твои молитвы, твои слёзы, твои добрые поступки? Он знает о каждом твоём вздохе и каждой твоей мысли. Он — Тот, Кто способен изменить твою жизнь к лучшему, даровать тебе успех, защитить тебя от зла и простить твои грехи. Так обратись же к Нему с искренним сердцем, покайся перед Ним, ибо Его знание и Его сила — превыше всего, и нет никого, кто мог бы противостоять Его воле.
📜 Аят 42-45 — Фатир
Перевод — Фатир 44
Сура Аят 44/45 — Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фатир Слушать, Фатир Перевод, Фатир mp3, Фатир pdf. Аят 42–45. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










