Sure Fatir — Vers 44

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• «A'qibah» (عاقبة): Sluttresultatet eller slutten på noe, det vil si hva som skjedde til slutt med tidligere folk.
• «Yu'jizahu» (يعجزه): Å unnslippe eller overvinne noen; at noe skulle gjøre Allah maktesløs eller unnslippe Ham.
• «Alim» (عليم): Den Allvitende, Han som kjenner alle ting i detalj, både det skjulte og det synlige.
• «Qadir» (قدير): Den Allmektige, Han som har full makt og evne til å gjøre hva Han vil.

Tolkning av verset:

Allah stiller et spørsmål til de vantro i Mekka som et bevis og en påminnelse: Har de ikke reist rundt på jorden – i sine handelsreiser og ferder – og sett med egne øyne hva som skjedde med folkene før dem, som ‘Ad, Thamud og andre? Disse folkene var langt sterkere enn dem i fysisk styrke, makt og rikdom, men da de fornektet sendebudene og avviste sannheten, ble de utslettet og deres hjem ble lagt i ruiner. Deres endelikt var en forferdelig skjebne, og ingen av deres styrke eller makt kunne redde dem fra Allahs straff.

Deretter understreker Allah at ingen ting i himlene eller på jorden kan gjøre Ham maktesløs eller unnslippe Ham. Ingenting er utenfor Hans rekkevidde, og Han har full kontroll over alle skapninger. Han er den Allvitende som kjenner alle deres handlinger og intensjoner – intet er skjult for Ham – og Han er den Allmektige som er i stand til å utslette dem når Han vil. Deres makt og styrke er ingenting sammenlignet med Hans makt.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Lærdom fra historien: Å reise på jorden og studere skjebnen til tidligere folk er en av de viktigste måtene å styrke troen på og ta lærdom av fortiden. Historien er full av tegn for dem som vil tenke.
2. Allahs makt er absolutt: Ingen kan unnslippe Allahs makt, uansett hvor sterk eller mektig man måtte være. Dette gir den troende trygghet og får den arrogante til å ydmyke seg.
3. Allahs kunnskap og makt henger sammen: Fordi Allah er Allvitende, kjenner Han alle handlinger; og fordi Han er Allmektig, er Han i stand til å straffe eller belønne som Han vil. Dette oppfordrer til gode handlinger og advarer mot synd.
4. Ingen styrke kan stå imot Allah: Uansett hvor stor makt, teknologi eller ressurser et folk måtte ha, er de ingenting i møte med Allahs vilje. Dette får den troende til å stole på Allah alene, ikke på materielle midler.
5. Advarsel til de vantro: Verset er en advarsel om at fornektelse av sannheten fører til ødeleggelse, akkurat som den gjorde for tidligere folk – og at ingen makt kan beskytte mot dette.