فاطر سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ، ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەر (يەنى ھالاك بولغان ئۈممەتلەر)…

فاطر · 44/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qblihim wa kaanoo ashadda minhum quwwah; wa maa kaanal laahu liyu`jizahoo min shai`in fis samaawaati wa laa fil ard; innahoo kaana `Aleeman Qadeeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ، ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەر (يەنى ھالاك بولغان ئۈممەتلەر) نىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆرمىدىمۇ؟ ئۇلار (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەر) بۇلاردىن تېخىمۇ كۈچلۈك ئىدى. ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھېچ نەرسە اﷲ نى ئىلاجسىز قالدۇرالمايدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىگە قادىردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

يَسِيرُوا: سەپەر قىلىش، يۈرۈش
عَاقِبَةُ: ئاقىۋەت، ئاخىرقى نەتىجە
أَشَدَّ: تېخىمۇ كۈچلۈك، تېخىمۇ قاتتىق
لِيُعْجِزَهُ: ئۇنى ئاجىزلاشتۇرۇش، ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلۇش
عَلِيمًا: ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى
قَدِيرًا: ھەممە نەرسىگە كۈچى يەتكۈچى

ئايەت تەپسىرى:

ئەي مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى، سىلەر زېمىندا سەپەر قىلىپ، ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ ئاخىرقى ئاقىۋىتىنى كۆرمەمسىلەر؟ ئۇلار پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغانلىقى ئۈچۈن ئاللاھ تەرىپىدىن ھالاك قىلىندى. ئۇلار سىلەردىن كۈچ-قۇۋۋەت جەھەتتە تېخىمۇ كۈچلۈك ئىدى، ئەمما بۇ ئۇلارنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزالمىدى. ئاللاھ تائالا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھېچقانداق نەرسىنىڭ ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالايدىغانلىقىدىن ئاجىز ئەمەس. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ ھەممە ئەمەلنى بىلگۈچى ۋە ھەممە نەرسىگە كۈچى يەتكۈچىدۇر. ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنىڭ ھېچقايسىسى ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ، ئۇلارنى خالىغان ۋاقىتتا ھالاك قىلىشقا قادىردۇر.

ئى ئىنسانلار! ئاللاھ تائالا سىلەرگە ئىبرەت ئېلىش ئۈچۈن ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاك بولۇشىنى مىسال قىلىپ بەردى. ئۇلار كۈچلۈك ئىدى، ئەمما ئاللاھقا ئىشەنمىگەنلىكى ئۈچۈن ھالاك بولدى. ئاللاھنىڭ كۈچى ھەممە نەرسىدىن ئۈستۈن، ئۇنىڭ ئىلمى ھەممە نەرسىنى قاپلىغان. شۇڭا ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىڭلار. ئاللاھ قۇرئان كەرىمدە بىزگە ئۆتكەنلەردىن ئىبرەت ئېلىشنى بۇيرۇيدۇ، بۇ ئاللاھنىڭ بىزگە بولغان مېھرىبانلىقىدۇر. ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە قۇدرىتىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى.

📜 ئايەت 42-45 — فاطر سۈرىسى

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

ئۇلار ئۆزلىرىگە ئاگاھلاندۇرغۇچى (يەنى پەيغەمبەر) كەلسە، ھەر قانداق ئۈممەتكە قارىغاندا ئەڭ ھىدايەت تاپقۇچى بولىدىغانلىقلىرى بىلەن قاتتىق قەسەم ئىچىشتى. ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرغۇچى كەلگەن چاغدا (ھىدايەتتىن) تېخىمۇ يىراق بولۇشتى

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

(بۇنداق بولۇشى) ئۇلارنىڭ زېمىندا تەكەببۇرلۇق قىلغانلىقلىرى ۋە ھىيلە - مىكىر ئىشلەتكەنلىكلىرىدىندۇر. ھىيلە - مىكىرنىڭ ۋابالى پەقەت ھىيلە - مىكىر ئىشلەتكەن ئادەمنىڭ ئۆزىگە بولىدۇ، ئۇلار پەقەت ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە قوللىنىلغان (اﷲ نىڭ ئۇلارنى ھالاك قىلىش ۋە جازالاشتىن ئىبارەت) يولىنىلا كۈتىدۇ، اﷲ نىڭ (مەخلۇقاتلار ئۈستىدە قوللانغان) يولىدا ھەرگىزمۇ ھېچقانداق ئۆزگىرىشنى كۆرمەيسەن، اﷲ يولىدا ھەرگىز يۆتكىلىشنىمۇ (يەنى ئازابنىڭ ئازابقا تېگىشلىك بولغانلار ئۈستىدىن باشقىلارنىڭ ئۈستىگە يۆتكىلىشىنى) كۆرمەيسەن

44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

45وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا

ئەگەر اﷲ ئىنسانلارنى ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن جازالايدىغان بولسا، يەر يۈزىدە ھېچبىر جان ئىگىسىنى قويمىغان بولاتتى ۋە لېكىن اﷲ ئۇلار (دىن ھېساب ئېلىش) نى مۇئەييەن ۋاقىتقىچە تەخىر قىلىدۇ، ئۇلار (دىن ھېساب ئېلىش) نىڭ ۋاقتى يېتىپ كەلگەندە (ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىگە قاراپ جازا بېرىدۇ)، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

→ ئايەت 43 📖 فاطر ئايەت 45 ←

فاطرقۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

44ئايەت

تەرجىمە — فاطر 44

فاطر سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار زېمىندا سەير قىلىپ، ئۇلاردىن ئىلگىرىكىلەر (يەنى ھالاك بولغان ئۈممەتلەر)…

سۈرىسى ئايەت 44/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 42–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.