Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qblihim wa kaanoo ashadda minhum quwwah; wa maa kaanal laahu liyu`jizahoo min shai`in fis samaawaati wa laa fil ard; innahoo kaana `Aleeman Qadeeraa
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
کیا انہوں نے زمین میں کبھی سیر نہیں کی تاکہ دیکھتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیا ہوا حالانکہ وہ ان سے قوت میں بہت زیادہ تھے۔ اور خدا ایسا نہیں کہ آسمانوں اور زمین میں کوئی چیز اس کو عاجز کرسکے۔ وہ علم والا (اور) قدرت والا ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آيا در زمين نمىگردند تا ببينند كه عاقبت مردمى كه پيش از آنها بودهاند و نيرويى بيشتر داشتهاند به كجا كشيد؟ هيچ چيز در آسمانها و زمين نيست كه خدا را ناتوان سازد. زيرا او دانا و تواناست.
اے نبی! کیا یہ کفارِ مکہ زمین پر چلتے پھرتے نہیں؟ کیا انہوں نے کبھی ان قوموں کے انجام پر غور نہیں کیا جو ان سے پہلے گزری ہیں؟ عاد، ثمود اور دیگر امتیں جنہوں نے اپنے انبیاء کو جھٹلایا، ان کا انجام کیا ہوا؟ وہ قومیں ان سے کہیں زیادہ طاقتور تھیں، ان کے قلعے مضبوط تھے، ان کی آبادیاں وسیع تھیں، لیکن جب انہوں نے حق کو رد کیا اور رسولوں کی دعوت کو ٹھکرایا تو اللہ تعالیٰ نے انہیں ایسا تباہ کیا کہ آج ان کے کھنڈرات ان کی عبرت کے لیے موجود ہیں۔
اور پھر اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کا ذکر فرماتے ہیں کہ آسمانوں اور زمین میں کوئی چیز اللہ کو عاجز نہیں کر سکتی، نہ کوئی اس کی گرفت سے بھاگ سکتا ہے، نہ کوئی اس کے علم سے پوشیدہ ہے۔ وہ اپنے بندوں کے اعمال سے خوب واقف ہے اور ان پر مکمل قدرت رکھتا ہے۔ جب وہ کسی قوم کو ہلاک کرنا چاہتا ہے تو کوئی طاقت اسے روک نہیں سکتی۔
یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ ہمیں تاریخ سے سبق لینا چاہیے۔ جو قومیں بھی اللہ کے رسولوں کو جھٹلاتی رہیں، ان کا انجام تباہی اور بربادی ہی رہا۔ آج بھی جو لوگ اللہ کی نشانیوں سے غافل ہیں اور اپنی طاقت اور دولت پر نازاں ہیں، انہیں سوچنا چاہیے کہ یہ سب کچھ عارضی ہے۔ اصل کامیابی تو اللہ کی اطاعت اور اس کے رسول کی پیروی میں ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں، اس کے احکام پر عمل کریں اور اس کے عذاب سے ڈریں۔ جو شخص اللہ سے ڈرے گا، اللہ اسے ہر مشکل سے نجات دے گا اور جو اس کی نافرمانی کرے گا، اسے کوئی طاقت اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی۔
کیا انہوں نے زمین میں کبھی سیر نہیں کی تاکہ دیکھتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیا ہوا حالانکہ وہ ان سے قوت میں بہت زیادہ تھے۔ اور خدا ایسا نہیں کہ آسمانوں اور زمین میں کوئی چیز اس کو عاجز کرسکے۔ وہ علم والا (اور) قدرت والا ہے
اور یہ خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ اگر ان کے پاس کوئی ہدایت کرنے والا آئے تو ہر ایک اُمت سے بڑھ کر ہدایت پر ہوں۔ مگر جب ان کے پاس ہدایت کرنے والا آیا تو اس سے ان کو نفرت ہی بڑھی
یعنی (انہوں نے) ملک میں غرور کرنا اور بری چال چلنا (اختیار کیا) اور بری چال کا وبال اس کے چلنے والے ہی پر پڑتا ہے۔ یہ اگلے لوگوں کی روش کے سوا اور کسی چیز کے منتظر نہیں۔ سو تم خدا کی عادت میں ہرگز تبدل نہ پاؤ گے۔ اور خدا کے طریقے میں کبھی تغیر نہ دیکھو گے
کیا انہوں نے زمین میں کبھی سیر نہیں کی تاکہ دیکھتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیا ہوا حالانکہ وہ ان سے قوت میں بہت زیادہ تھے۔ اور خدا ایسا نہیں کہ آسمانوں اور زمین میں کوئی چیز اس کو عاجز کرسکے۔ وہ علم والا (اور) قدرت والا ہے
اور اگر خدا لوگوں کو ان کے اعمال کے سبب پکڑنے لگتا۔ تو روئے زمین پر ایک چلنے پھرنے والے کو نہ چھوڑتا۔ لیکن وہ ان کو ایک وقت مقرر تک مہلت دیئے جاتا ہے۔ سو جب ان کا وقت آجائے گا تو (ان کے اعمال کا بدلہ دے گا) خدا تو اپنے بندوں کو دیکھ رہا ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
