Фатир сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар гыйбрәт күзе белән карап җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән…

Фатир · 44/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Awalam yaseeroo fil ardi fa yanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qblihim wa kaanoo ashadda minhum quwwah; wa maa kaanal laahu liyu`jizahoo min shai`in fis samaawaati wa laa fil ard; innahoo kaana `Aleeman Qadeeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә алар гыйбрәт күзе белән карап җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән әүвәлге кәферләрнең ахыр хәлләренә карамыйлармы – ничек һәлак булганнар, ул һәлак булган кешеләр куәттә болардан артык иделәр. Җирдә вә күкләрдә Аллаһуны һичбер зат, һичбер нәрсә гаҗиз, көчсез итә алачак түгел. Аллаһ барча нәрсәне белүче вә һәр нәрсәгә көче җитүче.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әү ләм ясиру — Әйә алар җир йөзендә йөрмиләрме?
Әшәддә минһүм куввә — алардан (Мәккә мөшрикләреннән) көч-куәт ягыннан ныграк иделәр.
Ләйүгъзизәһү — Аны гаҗиз калдыра алмас, Аңа каршы тора алмас.
Гәлиман — һәрнәрсәне белүче.
Кадир — һәрнәрсәгә көче җитүче.

Аять тәфсире:

Әйә Мәккәнең Аллаһны инкяр итүче кәферләре җир йөзендә сәяхәт кылмыйлармы? Үзләреннән элек яшәгән, пәйгамбәрләрне ялганга санап, аларга каршы чыккан кавемнәрнең ахыры ничек булганын күзәтеп карамыйлармы? Гад, Сәмуд һәм башка шундый кавемнәр бит көч-куәт ягыннан Мәккә мөшрикләреннән күпкә ныграк иделәр. Шулай да, алар пәйгамбәрләргә каршы чыккач, Аллаһ аларны һәлак итте, йортларын җимерде, хәрабәләргә әйләндерде. Әгәр алар шул хәрабәләргә күз салсалар, гыйбрәт алырлар иде.

Аллаһ Үзенең кодрәте белән һәрнәрсәне эшли ала. Күкләрдә дә, җирдә дә Аңа каршы тора алырлык, Аны гаҗиз калдыра алырлык бернинди көч юк. Ул һәрнәрсәдән өстен, һәрнәрсәгә кадир. Әгәр Ул бер кавемне һәлак итәргә теләсә, аларның көч-куәте, байлыгы, саны аларны коткара алмас.

Аллаһ үзенең бәндәләренең эшләрен, гамәлләрен тулысынча белә — аларның яшерен һәм ачык эшләре Аңа мәгълүм. Ул һәрнәрсәне белүче һәм һәрнәрсәгә көче җитүче булганга күрә, ялганчыларны үз вакытында җәзалый, ә тәкъва бәндәләрен саклап кала.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Җир йөзендә сәяхәт кылып, үткән кавемнәрнең хәрабәләренә карау — гыйбрәт алу чарасы. Бу кешенең иманын ныгыта, Аллаһның кодрәтенә булган ышанычны арттыра.
Көч-куәт, байлык, дәрәҗә — Аллаһның җәзасыннан коткара алмый. Чын көч — Аллаһка итагать итүдә.
Аллаһ һәрнәрсәне белә һәм һәрнәрсәгә кадир. Шуңа күрә бәндәгә ашыгып үч алу кирәкми, Аллаһның гаделлегенә ышанып, сабыр итәргә кирәк.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: дөньяда явызлык вакытлыча өстенлек итсә дә, Аллаһның хөкеме һәрвакыт гадел, һәм Ул үз вакытында һәркемгә үзенең эшенә карап җәза яки әҗер бирәчәк.

📜 Аять 42-45 — Фатир сүрәсе

42وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Мәккә мөшрикләре, Коръән иңмәс борын, Аллаһ исеме илә ант итеп әйттеләр: "Әгәр безгә Аллаһудан китап иңеп пәйгамбәр килсә, яһүд белән насарага караганда без туры юлга ныграк күнелгән булыр идек", – дип. Аларга Коръән белән пәйгамбәр килгәч, аларга Ислам диненнән өркеп качуны гына арттырды.

43اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا

Җир өстендә тәкәбберлек һәм явыз мәкерләр кылганнары хәлдә кабахәт эшләр, явыз мәкерлекләр, әлбәттә, кылучыларның үзләренә кайтыр, алар көтмиләр Аллаһудан башканы, мәгәр Аллаһуның әүвәлге ґәзаб кылган гадәтен көтәләр, әлбәттә Аллаһуның гадәте алмашынуны тапмассың, һәм Аллаһуның гадәте үзгәрмәс, кәферләрне ґәзабсыз калдырмас.

44أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا

45وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا

Әгәр Аллаһ кешеләрне Аллаһ хөкемнәрен бозып бозыклык кылганнары өчен дөньяда ґәзаб кыла торган булса, әлбәттә, һәммәсен һәлак итәр иде, җир өстендә хәрәкәтләнә торган бер хайван да калмас иде. Ләкин ґәзабка тиешле кешеләрнең ґәзабын кыямәт көненә чаклы кичектерә, кешеләрнең билгеләнгән әҗәлләре килсә, яки кыямәт килсә, Аллаһ бәндәләрен күрүче вә аларның эшен белүче булды.

← Аять 43 📖 Фатир Аять 45 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

44Аять

Тәрҗемә — Фатир 44

Фатир сүрәсе Аять 44 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар гыйбрәт күзе белән карап җир өстендә йөрмиләрме, үзләреннән…

Сүрәсе Аять 44/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 42–45. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3