Surah Fatir — Câu Kinh 44

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• ﴿يَسِيرُوا﴾ (yaseeru): đi lại, du hành, di chuyển trên mặt đất.
• ﴿عَاقِبَةُ﴾ ('aaqibah): kết cục, hậu quả cuối cùng, số phận sau cùng.
• ﴿أَشَدَّ﴾ (ashadda): mạnh mẽ hơn, dữ dội hơn, hùng mạnh hơn.
• ﴿قُوَّةً﴾ (quwwah): sức mạnh, quyền lực, sức lực.
• ﴿لِيُعْجِزَهُ﴾ (liyu'jizahu): làm cho Ngài bất lực, thoát khỏi tầm kiểm soát của Ngài, khiến Ngài không thể trừng phạt được.
• ﴿عَلِيمًا﴾ ('aleeman): Đấng Hằng Biết, thông suốt mọi điều.
• ﴿قَدِيرًا﴾ (qadeeran): Đấng Toàn Năng, có khả năng làm mọi thứ.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Allah Toàn Năng đặt câu hỏi mang tính nhắc nhở và cảnh tỉnh những kẻ phủ nhận đức tin tại Makkah: Phải chăng họ chưa từng đi lại trên trái đất, quan sát và suy ngẫm về kết cục của những cộng đồng đã sống trước họ? Những cộng đồng đó như 'Ad, Thamud và nhiều dân tộc khác đã từng hùng mạnh, có sức lực và quyền lực vượt trội hơn họ rất nhiều. Nhưng khi họ chối bỏ các Sứ giả của Allah và tiếp tục con đường sai trái, họ đã bị tiêu diệt hoàn toàn, nhà cửa tan hoang, xứ sở đổ nát. Đó là bài học lịch sử rõ ràng cho những ai biết suy ngẫm.

Allah khẳng định rằng không một thứ gì trong các tầng trời và trên trái đất có thể thoát khỏi quyền năng và sự kiểm soát của Ngài, dù đó là những kẻ mạnh mẽ đến đâu. Ngài là Đấng Hằng Biết mọi hành động, lời nói và ý định thầm kín của con người, không có gì khuất khỏi tầm hiểu biết của Ngài. Và Ngài là Đấng Toàn Năng, có khả năng tiêu diệt họ bất cứ lúc nào Ngài muốn, cũng như có khả năng phục hồi và ban thưởng cho những ai tin tưởng và làm điều thiện.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khuyến khích con người du hành, quan sát và học hỏi từ lịch sử của các dân tộc trước đây, để nhận ra rằng sự kiêu ngạo, bất công và chối bỏ đức tin luôn dẫn đến kết cục tồi tệ.
• Sức mạnh vật chất, quyền lực hay sự hùng mạnh của một dân tộc không thể bảo vệ họ khỏi sự trừng phạt của Allah nếu họ đi ngược lại chân lý. Điều này nhắc nhở con người khiêm tốn và quay về với đấng Tạo Hóa.
• Allah là Đấng Hằng Biết và Toàn Năng, luôn công bằng và không bao giờ bỏ sót bất kỳ hành động nào của con người. Điều này mang lại niềm an tâm cho người có đức tin, rằng công lý sẽ được thực thi và mọi việc tốt đẹp sẽ được đền đáp.
• Câu kinh mở ra cánh cửa hy vọng: dù một người hay một cộng đồng đã từng lầm lạc, họ vẫn có thể quay về với Allah, bởi Ngài là Đấng Hằng Biết và Toàn Năng, luôn sẵn sàng tha thứ cho những ai thành tâm sám hối.
• Đây là lời mời gọi suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah và sự nhỏ bé của con người, từ đó khơi dậy lòng kính sợ và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa, đồng thời thúc đẩy con người sống theo con đường chính đạo mà Ngài đã chỉ dẫn.