ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُعْجِزَهُ: از دسترس او خارج کند، ناتوان سازد.
- قَدِیرًا: توانا بر هر چیزی.
تفسیر آیه:
آیا مشرکان مکه در زمین سیر و سفر نکردهاند تا با چشم خود ببینند عاقبت کسانی که پیش از آنان بودند چگونه بود؟ اقوامى مانند عاد و ثمود و امثال آنها که بسیار نیرومندتر و قدرتمندتر از مشرکان مکه بودند، اما وقتی پیامبرانشان را تکذیب کردند، عذاب الهی آنان را در هم کوبید و دیارشان را ویران ساخت. اگر مشرکان به این سرنوشت عبرتانگیز مینگریستند، میفهمیدند که قدرت و ثروت نمیتواند آنان را از عذاب خدا نجات دهد.
هیچ چیز در آسمانها و زمین نمیتواند از اراده خداوند فرار کند یا او را ناتوان سازد؛ نه موجودات بزرگ و نه کوچک، نه آشکار و نه پنهان. خداوند به همه اعمال بندگان داناست و بر نابودی هر کس که بخواهد، تواناست. او اگر بخواهد، هیچ قدرتی نمیتواند در برابر اراده او بایستد.
فواید و پیامهای آیه:
- عبرتآموزی از تاریخ: سیر در زمین و مطالعه سرنوشت اقوام گذشته، یکی از مهمترین راههای بیداری دل و پند گرفتن است. انسان خردمند از سرنوشت دیگران عبرت میگیرد و خود را برای عاقبت کارهایش آماده میکند.
- ناپایداری قدرت مادی: قدرت، ثروت و امکانات مادی هیچگاه نمیتواند انسان را از عذاب الهی حفظ کند. آنچه ماندگار است، ایمان و عمل صالح است.
- علم و قدرت بیپایان خداوند: خداوند به تمام کارهای بندگان آگاه است و هیچ چیز از علم او پنهان نمیماند. این آگاهی و قدرت، هم مایه ترس از گناه است و هم مایه امید برای توبهکنندگان، زیرا خداوند میداند چه کسی صادقانه به سوی او بازگشته است.
- دعوت به تفکر و تدبر: قرآن همواره انسان را به اندیشیدن در آفاق و انفس دعوت میکند. این آیه نشان میدهد که دین اسلام، دین تفکر و خردورزی است و کورکورانه از انسان پیروی نمیخواهد.
📜 آیه 42-45 — فاطر
ترجمه — فاطر 44
سوره فاطر آیه 44 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا در زمين نمىگردند تا ببينند كه عاقبت مردمى كه…سوره آیه 44/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 42–45. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










