සූරා ෆාතිර් — ආයාත් 44

වදන්වල අර්ථ:

• أَوَلَمْ يَسِيرُوا – ඔවුන් ගමන් කළේ නැද්ද?
• عَاقِبَةَ – අවසාන ප්රතිඵලය, විපාකය
• أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً – ඔවුන්ට වඩා බලයෙන් අධිකවූවන්
• لِيُعْجِزَهُ – (අල්ලාහ්ව) පරාජය කිරීමට හෝ ඔහුගෙන් ගැලවී යාමට
• عَلِيمًا – සියල්ල දන්නා තැනැත්තා
• قَدِيرًا – සියල්ලට බලසම්පන්න තැනැත්තා

අර්ථ විවරණය:

මක්කාවේ ප්රතික්ෂේප කළවුන් මෙම පෘථිවියේ ගමන් කර බැලුවේ නැද්ද? තමන්ට පෙර සිටි ජාතීන්ගේ අවසාන ඉරණම කෙසේ වූයේදැයි ඔවුන් නිරීක්ෂණය කළ යුතු නොවේද? ආද්, සමූද් වැනි ජාතීන් තම දූතයින් බොරු කළ විට ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔවුන්ගේ නිවාස විනාශ වී ගියේය. ඔවුන් මක්කාවේ ප්රතික්ෂේප කළවුන්ට වඩා බලයෙන්, ශක්තියෙන් සහ පරාක්රමයෙන් අතිශයින් උසස්ව සිටියද, ඔවුන්ගේ ශක්තිය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළේ නැත. ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා අල්ලාහ් ඔවුන්ව විනාශ කළේය.

අල්ලාහ්ට කිසිවක් පරාජය කළ නොහැක. අහස්වල හෝ පොළොවේ ඇති කිසිදු වස්තුවක් ඔහුගෙන් ගැලවී යා නොහැක. ඔහුගේ අණ ක්රියාත්මක වීම වළක්වන කිසිවෙක් නැත. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් තම නිර්මිතයන්ගේ සියලු ක්රියා පිළිබඳව මනා දැනුමක් ඇත්තෙකි. ඔවුන්ගේ කිසිදු ක්රියාවක් ඔහුගෙන් සැඟවී නැත. ඔහු අභිමත කල්හි ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට සම්පූර්ණ බලය ඇත්තෙකි. එබැවින් මෙම ප්රතික්ෂේප කරන්නන් තමන් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ගැලවී යනු ඇතැයි සිතිය යුතු නැත.

උපදේශනා සහ පාඩම්:

1. ඉතිහාසයෙන් පාඩම් ඉගෙනීම අතිශය වැදගත්ය. පෙර ජාතීන්ගේ ඉරණම නිරීක්ෂණය කිරීම ඇදහිලිවන්තයාගේ විශ්වාසය ශක්තිමත් කරන අතර ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට අවවාදයක් වේ.
2. භෞතික ශක්තිය සහ ලෞකික බලය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් ආරක්ෂා කළ නොහැක. සැබෑ ආරක්ෂාව ඇත්තේ අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් පමණි.
3. අල්ලාහ්ගේ බලයට සීමාවක් නැත. අහස්වල සහ පොළොවේ සියල්ල ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතී. කිසිවෙකුට ඔහුගෙන් පැන යා නොහැක.
4. අල්ලාහ්ගේ දැනුම සියල්ල වැළඳ ගනී. ඔහු තම ගැත්තන්ගේ සියලු ක්රියා දන්නා අතර, ඒවාට අනුව ඔවුන්ට විපාක හෝ දඬුවම් දෙනු ඇත. මෙය ඇදහිලිවන්තයාට යහපත් ක්රියා කිරීමට උත්තේජනයක් වන අතර පව්කරුවාට අනතුරු ඇඟවීමක් වේ.
5. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණෙන විට කිසිදු බලවේගයකට එය වළක්වා ගත නොහැක. එබැවින් මිනිසා තම මැවුම්කරු වෙත යටත් වී ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කළ යුතුය.