Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselwörter:
- الرِّيَاحَ (ar-riyāḥ): Die Winde, die als Boten der Barmherzigkeit Allahs gesandt werden.
- فَتُثِيرُ (fatuthīru): Sie bewegen und treiben an – die Winde setzen die Wolken in Bewegung.
- سَحَابًا (saḥāban): Wolken, die Wasser in sich tragen.
- بَلَدٍ مَّيّتٍ (baladin mayyit): Ein totes Land – gemeint ist dürres, trockenes Land ohne Pflanzenwuchs.
- النُّشُورُ (an-nushūr): Die Auferweckung der Toten am Tag des Jüngsten Gerichts.
Tafsir (Ausführliche Erklärung):
Allah – Erhaben ist Er – lenkt unsere Blicke auf ein gewaltiges Zeichen Seiner Allmacht, das wir täglich beobachten können: Er ist es, der die Winde sendet. Diese Winde bewegen die Wolken und treiben sie über weite Strecken, bis sie zu einem toten, dürren Land gelangen. Dort lässt Er Wasser aus ihnen herabregnen, und durch dieses Wasser belebt Er die Erde wieder – nachdem sie trocken und leblos war. Aus der scheinbar toten Erde sprießen grüne Pflanzen, Blumen und Früchte hervor, und das Land kehrt zu neuem Leben zurück.
Dieses wunderbare Schauspiel ist nicht nur ein Zeichen der Schöpfungskraft Allahs, sondern auch ein Gleichnis und ein Beweis für die Auferstehung. So wie Allah die tote Erde durch den Regen belebt, so wird Er die Menschen am Tag des Jüngsten Gerichts aus ihren Gräbern erwecken. Derjenige, der die Kraft hat, aus einer dürren, rissigen Erde Leben hervorzubringen, der ist zweifellos auch dazu fähig, die Toten wieder ins Leben zu rufen – denn für Ihn ist nichts unmöglich.
Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit Hoffnung und Gewissheit. Sie lehrt uns, dass der Tod nicht das endgültige Ende ist, sondern nur ein Übergang zu einem neuen, ewigen Leben. Wer an diese Wahrheit glaubt, der lebt mit Verantwortungsbewusstsein und Hoffnung zugleich. Er weiß, dass jede gute Tat zählt und dass die Begegnung mit seinem Herrn gewiss ist. Diese Gewissheit befreit den Menschen von Angst und Verzweiflung und lässt ihn mit Vertrauen auf Allahs Barmherzigkeit und Gerechtigkeit in die Zukunft blicken. So lädt uns der Qur'an ein, über die Natur nachzudenken und darin die Spuren des Schöpfers zu erkennen – denn in jeder Regentropfen und jedem grünen Halm liegt eine Botschaft der Hoffnung und des Glaubens.
📜 Vers 7-11 — Fatir
Übersetzung — Fatir 9
Sure Fatir Vers 9 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Allah ist es, Der die Winde sendet, und da…Sure Vers 9/45 — Fatir فاطر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Fatir Anhören, Fatir Übersetzung, Fatir mp3, Fatir pdf. Vers 7–11. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








