سوره فاطر آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اُھو آھي جنھن وائن کي موڪليو پوءِ اُنھن…

فاطر · 9/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ ۝٩

🔤 Transliteration

Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba`da mawtihaa; kazaalikan nushoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله اُھو آھي جنھن وائن کي موڪليو پوءِ اُنھن ڪڪر کي کنيو پوءِ اُن (ڪڪر) کي ويران ڳوٺ ڏانھن روانو ڪيوسون پوءِ اُن (جي پاڻيءَ) سان زمين کي سندس ويرانيءَ کانپوءِ جياريوسون، اھڙي طرح (قبرن مان) مُئن جو اُٿڻ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

أَرْسَلَ الرِّيَاحَ: هوائن کي موڪليو.
فَتُثِيرُ سَحَابًا: پوءِ اهي هوائون ڪڪرن کي هلائينديون ۽ کڻي اينديون آهن.
بَلَدٍ مَّيِّتٍ: اها زمين جتي ڪجهه به نہ اڀري، سڪل ۽ بي آباد.
النُّشُورُ: مرڻ کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿي اٿڻ، يعني قيامت جو دوبارہ اٿڻ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي ٻڌائي ٿو تہ اهو ئي آهي جنهن هوائن کي موڪليو، پوءِ اهي هوائون ڪڪرن کي هلائينديون آهن ۽ انهن کي هڪٻئي مٿان گڏ ڪري کڻي اينديون آهن. پوءِ الله تعاليٰ انهن ڪڪرن کي هڪ اهڙي زمين ڏانهن هلائي ٿو جتي سڪل ۽ بي آباد پيل آهي، جتي ڪابه شاديات ۽ ساوڪ ناهي. پوءِ اتي مينهن وسائي ان سڪل زمين کي ٻيهر جيئرو ڪري ٿو ۽ ان ۾ طرح طرح جا ٻوٽا ۽ پيداوار اڀاري ٿو. اهڙي طرح جيئن الله تعاليٰ سڪل زمين کي مينهن وسائي ساوڪ ۽ سرسبزي سان جيئرو ڪري ٿو، بلڪل اهڙي طرح قيامت جي ڏينهن مرڻ کان پوءِ ماڻهن کي قبرن مان ٻيهر جيئرو ڪري اٿاريندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان جي دل ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
هوائن ۽ ڪڪرن جو هلڻ، مينهن وسڻ ۽ سڪل زمين جو ساوڪ سان ڀرجي وڃڻ، اهي سڀ الله جي وحدانيت ۽ طاقت جا روشن نشان آهن.
جيئن سڪل زمين مينهن سبب جيئري ٿي وڃي ٿي، تيئن قيامت جي ڏينهن مئل ماڻهو به ٻيهر جيئرا ٿي اٿندا، ان ۾ ڪو به شڪ ناهي.
اهو انسان کي آخرت جي زندگي جي حقيقت ياد ڏياري ٿو ۽ نيڪ عملن جي ترغيب ڏئي ٿو.
الله جي رحمت ۽ سندس قدرت تي ڀروسو رکڻ سان دل کي سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو.
اهڙن نشانن تي غور ڪرڻ انسان کي الله جي شڪرگذار بڻجڻ ۽ اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 7-11 — سوره فاطر

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

جن ڪُفر ڪيو تن لاءِ سخت عذاب آھي، ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي.

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

جنھن لاءِ سندس بڇڙو ڪم سينگاريو ويو پوءِ اُن کي ھُن چڱو (ڪري) ڏٺو (سو چڱي ڪم ڪندڙ جھڙو ھوندو) ڇا؟ پوءِ بيشڪ الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي گمراھ ڪندو آھي ۽ جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي، تنھنڪري مٿن ارمان ڪرڻ سببان متان تنھنجو ساھ نڪري، ڇوته جيڪي ڪندا آھن سو الله ڄاڻندڙ آھي.

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

جيڪو مانُ گھري (سو ياد رکي) ته سڀ مانُ الله ئي کي آھي (اُن وٽان عزت ملندي آھي)، ڏانھس پاڪ سُخن چڙھندو آھي ۽ اُن (پاڪ سُخن) کي چڱو عمل مٿي چاڙھيندو آھي، ۽ جيڪي بڇڙاين جي رٿ ڪندا آھن تن لاءِ سخت عذاب آھي، ۽ اُھا ٺڳي اُنھن جي ٽٽندي.

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

۽ الله اوھان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو وري نطفي مان (بڻايائين) وري اوھان کي جوڙو جوڙو (مڙس ۽ زال) ڪيائين، ۽ مادين مان ڪابه سندس علم کانسواءِ نڪي ڍُڪي ٿيندي ۽ نڪي ڄڻيندي آھي، ۽ نڪي ڪنھن وڏي عمر واري کي ڄمار ڏبي آھي ۽ نڪي سندس ڄمار مان (ڪجھ) گھٽائبو آھي مگر (اُھو) ڪتاب ۾ لکيل آھي، بيشڪ اھو (ڪم) الله کي آسان آھي.

→ آيت 8 📖 فاطر آيت 10 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

9آيت

ترجمو — فاطر 9

سوره فاطر آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اُھو آھي جنھن وائن کي موڪليو پوءِ اُنھن…

سوره آيت 9/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.