Fatir · 9/45
Oversættelse Translitteration — Sura Fatir
وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ ۝٩
Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba`da mawtihaa; kazaalikan nushoor
📖 På Dansk
GUD ER EN SENDER SPOLE stir sky DEREFTER VI DRIVER DEM barren land, GENOPLIVE such LANDE EFTER DE VAR AFDØDTE! Dermed er opstandelsen

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "فَتُثِيرُ": betyder, at den sætter i bevægelse og løfter skyerne op.
  • "بَلَدٍ مَّيِّتٍ": et tørt land, hvor der ikke vokser nogen planter.
  • "النُّشُورُ": opvækkelsen af de døde fra deres grave på dommedag.

Fortolkning af verset:

Allah er den, der sender vindene, og de sætter skyer i bevægelse og løfter dem op. Derefter fører Vi skyerne hen til et tørt og goldt land, hvor der ingen vegetation er. Vi sender regn fra skyerne, og med dette vand vækker Vi jorden til live igen efter dens tørke og goldhed, så den bliver grøn og frembringer planter. På samme måde, som Vi vækker den døde jord til live med regn, vil Allah opvække de døde fra deres grave på dommedag for at holde dem ansvarlige for deres gerninger.

Lærdomme og formaninger:

  • Verset viser os Allahs enorme magt og evne til at skabe liv ud af død, hvilket styrker vores tro på opstandelsen og dommedag.
  • Den jordiske genopvækkelse af den tørre jord med regn er et synligt bevis for enhver, der betragter naturen, på at Allahs magt til at genoplive de døde er sand og uundgåelig.
  • Verset opfordrer os til at reflektere over Allahs skaberværk omkring os, da naturens cyklus med liv og død er en konstant påmindelse om vores egen skæbne efter døden.
  • Det lærer os at håbe på Allahs nåde og barmhjertighed, for ligesom Han giver liv til den døde jord, kan Han også tilgive og forny os, uanset hvor fortabte vi måtte føle os.
  • Verset styrker vores tilknytning til Allah gennem taknemmelighed for Hans velsignelser, som regn og vegetation, og minder os om, at alt i denne verden er under Hans fulde kontrol.


📜 Vers 7-11 — Sura Fatir

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
De disbelieve incurred severe gengældelse de tro lede righteous liv trænger tilgivelse great recompense
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
(Notere en onde arbejdet prydes hans øjne indtil han tro det er righteous! GUD DERMED SENDER astray whoever VILJER GÅ astray) HAN guides whoever VILJER guided Derfor ikke grieve dem. GUD ER fully aware af ALT DE GØRE
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
GUD ER EN SENDER SPOLE stir sky DEREFTER VI DRIVER DEM barren land, GENOPLIVE such LANDE EFTER DE VAR AFDØDTE! Dermed er opstandelsen
10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
Nogen søge værdighed kende den til GUD belongs al værdighed! Til Ham bestige gode gloserne Han exalts righteous arbejderne! Angående de scheme onde arbejder de incur severe gengældelse; scheming af such folk destineres mislykkes
11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
GUD OPRETTEDE JER STØV DEREFTER tiny NEDGANG DEREFTER HAN VOLDER DU REPRODUCERE DERES ÆGTEFÆLLER. Ing kvindelig bliver gravide nor give fødsel Hans viden! Ingen overlever længe liv ingen liv snappes kortest ind overensstemmelse med pre-existing rekord! Den er lette i GUD
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
9Vers

Oversættelse — Fatir 9

Sura Fatir Vers 9 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : GUD ER EN SENDER SPOLE stir sky DEREFTER VI DRIVER…

Sura Vers 9/45 — Sura Fatir فاطر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Fatir Lyt, Sura Fatir Oversættelse, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Vers 7–11. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers