Аллах есть Тот, Кто посылает ветры, Что гонят (дождевые) облака; Мы их на мертвые места перегоняем, Где (дождь обильный изольют они) И этим землю после смерти воскресят, - Так будете и вы воскрешены (из смерти).
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Худост, ки бодҳоро фиристод то абрҳоро биронанд. Ва Мо онҳоро ба сарзаминҳои мурда меронем ва замини мурдаро ба он зинда мекунем. Зинда гаштан дар рӯзи қиёмат низ чунин аст.
Аллах есть Тот, Кто посылает ветры, Что гонят (дождевые) облака; Мы их на мертвые места перегоняем, Где (дождь обильный изольют они) И этим землю после смерти воскресят, - Так будете и вы воскрешены (из смерти).
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أَرْسَلَ الرِّيَاحَ: بعثها وأطلقها بقدرته وحكمته.
فَتُثِيرُ سَحَابًا: فتحرّك الرياح السحاب وتجمعه وتنقله.
بَلَدٍ مَّيّتٍ: أرض جافة لا نبات فيها ولا حياة.
النُّشُورُ: البعث وإحياء الموتى يوم القيامة.
التفسير:
الله سبحانه وتعالى هو الذي يُرسل الرياح رحمةً بعباده، فتُحرّك السحاب وتجمعه من أماكن متفرقة، ثم يسوقه الله بقدرته إلى أرضٍ ميتةٍ هامدةٍ لا نبات فيها، فينزل المطر فتحيا الأرض وتخضرّ وتُخرج من كل زوجٍ بهيج. هذا المشهد العظيم الذي نراه بأعيننا كل عام — إحياء الأرض الميتة بعد جفافها — هو دليلٌ قاطعٌ على قدرة الله على إحياء الموتى يوم القيامة. فمن أحيا الأرض الميتة بالماء، قادرٌ على أن يحيي العظام وهي رميم.
إن هذا التشبيه القرآني البديع يزرع في القلب اليقين بالبعث والنشور، ويذكّرنا بأن الذي خلقنا من العدم قادرٌ على إعادتنا كما بدأنا. فانظر إلى الأرض كيف تهتزّ وتربو بعد نزول المطر، وتأمل كيف يتحول اليابس إلى مخضرّ، فاعلم أن إحياء الله للموتى أسهل من ذلك وأقرب.
أيها الإنسان الغافل، إن هذه الرياح التي تهبّ على الأرض الميتة فتحييها، هي رسالةٌ من ربك إليك: كما أحييتُ الأرض بعد موتها، سأحييك أنت بعد موتك. فلا تيأس من رحمة الله، ولا تستبعد قدرته، فكل شيءٍ عنده بمقدار، وهو على كل شيءٍ قدير. تذكّر هذا كلما رأيت المطر ينزل، وكلما رأيت الأرض تخضرّ، واجعل ذلك دافعًا لك للتوبة والعمل الصالح، فمن آمن بالبعث استعدّ له، ومن أيقن باللقاء أخلص في العمل.
(Сравни ли) тот, Кому украсил (Сатана) его деянье злое И он таким прекрасным зрит его, (Тому, кто следует прямой стезею Бога)? Аллах, поистине, с пути сбивает Иль направляет праведной стезей По (Своему всеведенью и мудрому) желанью. Так пусть твоя душа, (о Мухаммад!), По ним печалью не исходит, - Аллаху, истинно, известно все то, что делают они.
Аллах есть Тот, Кто посылает ветры, Что гонят (дождевые) облака; Мы их на мертвые места перегоняем, Где (дождь обильный изольют они) И этим землю после смерти воскресят, - Так будете и вы воскрешены (из смерти).
Кто ищет славы и величия себе, То у Аллаха - все величие и слава; К Нему и слово доброе восходит, И доброе деяние (спешит), Которое Он (милостью Своею) возвышает. А тем, которые замыслили недобрые дела, (Назначена) мучительная кара, И обратятся в тщЕту их уловки.
Аллах из праха сотворил вас, Из капли спермы (вывел) вас И разделил вас на два пола. Лишь с ведома Его и самка носит плод И вовремя слагает свою ношу; И только по (Господней) Книге У долгожителя продлиться может век Или (мгновенно) оборваться, - Это, поистине, для Господа легко.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.