فاطر · 9/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ ۝٩
Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba`da mawtihaa; kazaalikan nushoor
📖 اردو ترجمہ
اور خدا ہی تو ہے جو ہوائیں چلاتا ہے اور وہ بادل کو اُبھارتی ہیں پھر ہم ان کو ایک بےجان شہر کی طرف چلاتے ہیں۔ پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کردیتے ہیں۔ اسی طرح مردوں کو جی اُٹھنا ہوگا
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ ہی ہے جس نے ہوائیں بھیجیں، چنانچہ وہ بادل کو اُبھارتی ہیں، پھر ہم اسے ایک مردہ (بنجر) زمین کی طرف لے جاتے ہیں، تو ہم اس کے ذریعے زمین کو اس کی موت کے بعد زندہ کر دیتے ہیں (یعنی بارش برسا کر سبزہ اگا دیتے ہیں)۔ اسی طرح (قیامت کے دن) مردوں کا زندہ ہو کر اٹھنا ہے۔

معانی الفاظ:

  • فَتُثِيرُ سَحَابًا: بادلوں کو حرکت دیتی ہے اور اُبھارتی ہے۔
  • بَلَدٍ مَّيِّتٍ: ایسی زمین جس میں کوئی نباتات نہ ہو، خشک اور بے جان زمین۔
  • النُّشُورُ: مردوں کا قبروں سے زندہ ہو کر اٹھنا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کا ایک عظیم نمونہ بیان فرما رہا ہے کہ وہی ہے جو ہواؤں کو روانہ کرتا ہے، اور یہ ہوائیں بادل کو اُٹھا کر خشک اور بے جان زمین کی طرف لے جاتی ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ اس بادل سے بارش برساتا ہے، اور اس بارش کے ذریعے اس مردہ زمین کو زندہ کر دیتا ہے — یعنی وہاں ہری بھری کھیتیاں اور سرسبز نباتات اُگ آتی ہیں۔ یہ منظر ہر آنکھ کے سامنے ہے، ہر سال ہم اسے دیکھتے ہیں کہ کس طرح بنجر زمین بارش کے بعد زندگی سے بھر جاتی ہے۔

یہی مثال قیامت کے دن دوبارہ زندہ ہونے کی ہے۔ جس طرح اللہ تعالیٰ مردہ زمین کو زندہ کرتا ہے، اسی طرح وہ مردہ انسانوں کو بھی ان کی قبروں سے زندہ کر کے اٹھائے گا۔ یہ کوئی مشکل کام نہیں، کیونکہ جس نے زمین کو زندہ کیا وہی انسانوں کو بھی زندہ کر سکتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ہمیں اپنی ربوبیت اور قدرت کا ایک ایسا سبق دیا ہے جو ہر موسم میں ہمارے سامنے آتا ہے۔ جب ہم بارش دیکھتے ہیں، جب ہم سبزہ اُگتا دیکھتے ہیں، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ اللہ کی قدرت کا ایک نشان ہے، اور یہی نشان ہمیں آخرت پر ایمان کی دعوت دیتا ہے۔ اگر ہم زمین کی موت اور زندگی پر غور کریں تو ہمیں یقین آ جائے گا کہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن ہمیں بھی زندہ کر کے اٹھائے گا۔ پس ہمیں چاہیے کہ اس زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہم اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے۔ یہ ایمان ہی وہ چیز ہے جو انسان کو نیک عمل کی طرف راغب کرتی ہے اور اسے آخرت کی کامیابی کی طرف لے جاتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — فاطر

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
جہنوں نے کفر کیا ان کے لئے سخت عذاب ہے۔ اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے ان کے لئے بخشش اور بڑا ثواب ہے
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
بھلا جس شخص کو اس کے اعمال بد آراستہ کرکے دکھائے جائیں اور وہ ان کو عمدہ سمجھنے لگے تو (کیا وہ نیکوکار آدمی جیسا ہوسکتا ہے) ۔ بےشک خدا جس کو چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ تو ان لوگوں پر افسوس کرکے تمہارا دم نہ نکل جائے۔ یہ جو کچھ کرتے ہیں خدا اس سے واقف ہے
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
اور خدا ہی تو ہے جو ہوائیں چلاتا ہے اور وہ بادل کو اُبھارتی ہیں پھر ہم ان کو ایک بےجان شہر کی طرف چلاتے ہیں۔ پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کردیتے ہیں۔ اسی طرح مردوں کو جی اُٹھنا ہوگا
10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
جو شخص عزت کا طلب گار ہے تو عزت تو سب خدا ہی کی ہے۔ اسی کی طرف پاکیزہ کلمات چڑھتے ہیں اور نیک عمل اس کو بلند کرتے ہیں۔ اور جو لوگ برے برے مکر کرتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے۔ اور ان کا مکر نابود ہوجائے گا
11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
اور خدا ہی نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر نطفے سے پھر تم کو جوڑا جوڑا بنا دیا۔ اور کوئی عورت نہ حاملہ ہوتی ہے اور نہ جنتی ہے مگر اس کے علم سے۔ اور نہ کسی بڑی عمر والے کو عمر زیادہ دی جاتی ہے اور نہ اس کی عمر کم کی جاتی ہے مگر (سب کچھ) کتاب میں (لکھا ہوا) ہے۔ بےشک یہ خدا کو آسان ہے
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — فاطر 9

سورہ فاطر آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا ہی تو ہے جو ہوائیں چلاتا ہے اور…

سورہ آیت 9/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں