اور خدا ہی تو ہے جو ہوائیں چلاتا ہے اور وہ بادل کو اُبھارتی ہیں پھر ہم ان کو ایک بےجان شہر کی طرف چلاتے ہیں۔ پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کردیتے ہیں۔ اسی طرح مردوں کو جی اُٹھنا ہوگا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
خداست كه بادها را فرستاد تا ابرها را برانگيزند. و ما آنها را به سرزمينهاى مرده مىرانيم و زمين مرده را به آن زنده مىكنيم. زندهگشتن در روز قيامت نيز چنين است.
اور خدا ہی تو ہے جو ہوائیں چلاتا ہے اور وہ بادل کو اُبھارتی ہیں پھر ہم ان کو ایک بےجان شہر کی طرف چلاتے ہیں۔ پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کردیتے ہیں۔ اسی طرح مردوں کو جی اُٹھنا ہوگا
📜
ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ ہی ہے جس نے ہوائیں بھیجیں، چنانچہ وہ بادل کو اُبھارتی ہیں، پھر ہم اسے ایک مردہ (بنجر) زمین کی طرف لے جاتے ہیں، تو ہم اس کے ذریعے زمین کو اس کی موت کے بعد زندہ کر دیتے ہیں (یعنی بارش برسا کر سبزہ اگا دیتے ہیں)۔ اسی طرح (قیامت کے دن) مردوں کا زندہ ہو کر اٹھنا ہے۔
معانی الفاظ:
فَتُثِيرُ سَحَابًا: بادلوں کو حرکت دیتی ہے اور اُبھارتی ہے۔
بَلَدٍ مَّيِّتٍ: ایسی زمین جس میں کوئی نباتات نہ ہو، خشک اور بے جان زمین۔
النُّشُورُ: مردوں کا قبروں سے زندہ ہو کر اٹھنا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کا ایک عظیم نمونہ بیان فرما رہا ہے کہ وہی ہے جو ہواؤں کو روانہ کرتا ہے، اور یہ ہوائیں بادل کو اُٹھا کر خشک اور بے جان زمین کی طرف لے جاتی ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ اس بادل سے بارش برساتا ہے، اور اس بارش کے ذریعے اس مردہ زمین کو زندہ کر دیتا ہے — یعنی وہاں ہری بھری کھیتیاں اور سرسبز نباتات اُگ آتی ہیں۔ یہ منظر ہر آنکھ کے سامنے ہے، ہر سال ہم اسے دیکھتے ہیں کہ کس طرح بنجر زمین بارش کے بعد زندگی سے بھر جاتی ہے۔
یہی مثال قیامت کے دن دوبارہ زندہ ہونے کی ہے۔ جس طرح اللہ تعالیٰ مردہ زمین کو زندہ کرتا ہے، اسی طرح وہ مردہ انسانوں کو بھی ان کی قبروں سے زندہ کر کے اٹھائے گا۔ یہ کوئی مشکل کام نہیں، کیونکہ جس نے زمین کو زندہ کیا وہی انسانوں کو بھی زندہ کر سکتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ہمیں اپنی ربوبیت اور قدرت کا ایک ایسا سبق دیا ہے جو ہر موسم میں ہمارے سامنے آتا ہے۔ جب ہم بارش دیکھتے ہیں، جب ہم سبزہ اُگتا دیکھتے ہیں، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ اللہ کی قدرت کا ایک نشان ہے، اور یہی نشان ہمیں آخرت پر ایمان کی دعوت دیتا ہے۔ اگر ہم زمین کی موت اور زندگی پر غور کریں تو ہمیں یقین آ جائے گا کہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن ہمیں بھی زندہ کر کے اٹھائے گا۔ پس ہمیں چاہیے کہ اس زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہم اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے۔ یہ ایمان ہی وہ چیز ہے جو انسان کو نیک عمل کی طرف راغب کرتی ہے اور اسے آخرت کی کامیابی کی طرف لے جاتی ہے۔
بھلا جس شخص کو اس کے اعمال بد آراستہ کرکے دکھائے جائیں اور وہ ان کو عمدہ سمجھنے لگے تو (کیا وہ نیکوکار آدمی جیسا ہوسکتا ہے) ۔ بےشک خدا جس کو چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ تو ان لوگوں پر افسوس کرکے تمہارا دم نہ نکل جائے۔ یہ جو کچھ کرتے ہیں خدا اس سے واقف ہے
اور خدا ہی تو ہے جو ہوائیں چلاتا ہے اور وہ بادل کو اُبھارتی ہیں پھر ہم ان کو ایک بےجان شہر کی طرف چلاتے ہیں۔ پھر اس سے زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کردیتے ہیں۔ اسی طرح مردوں کو جی اُٹھنا ہوگا
جو شخص عزت کا طلب گار ہے تو عزت تو سب خدا ہی کی ہے۔ اسی کی طرف پاکیزہ کلمات چڑھتے ہیں اور نیک عمل اس کو بلند کرتے ہیں۔ اور جو لوگ برے برے مکر کرتے ہیں ان کے لئے سخت عذاب ہے۔ اور ان کا مکر نابود ہوجائے گا
اور خدا ہی نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر نطفے سے پھر تم کو جوڑا جوڑا بنا دیا۔ اور کوئی عورت نہ حاملہ ہوتی ہے اور نہ جنتی ہے مگر اس کے علم سے۔ اور نہ کسی بڑی عمر والے کو عمر زیادہ دی جاتی ہے اور نہ اس کی عمر کم کی جاتی ہے مگر (سب کچھ) کتاب میں (لکھا ہوا) ہے۔ بےشک یہ خدا کو آسان ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔