Сураи Фатир Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, ки бодҳоро фиристод то абрҳоро биронанд. Ва Мо онҳоро…

Фатир · 9/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ ۝٩

🔤 Transliteration

Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba`da mawtihaa; kazaalikan nushoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худост, ки бодҳоро фиристод то абрҳоро биронанд. Ва Мо онҳоро ба сарзаминҳои мурда меронем ва замини мурдаро ба он зинда мекунем. Зинда гаштан дар рӯзи қиёмат низ чунин аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَرْسَلَ: фиристод, равон кард.
تُثِيرُ: ба ҳаракат медарорад, меангезад.
سَحَابًا: абрҳоро.
بَلَدٍ مَّيِّتٍ: сарзамини хушку бегиёҳ, ки мисли мурда аст.
النُّشُورُ: зинда шудан баъд аз марг, қиёмат.

Тафсири оят:

Аллоҳ Таоло он Зотест, ки бодҳоро фиристод, то абрҳоро ба ҳаракат дароранд ва онҳоро ба сӯи сарзамини хушку беобу бегиёҳ биёранд. Пас обро бар он замин фурӯ рехтем ва замини мурдаро бо рӯёнидани гиёҳҳо зинда гардонидем. Ҳамчунон ки ин замини хушкро бо боришоти об зинда кардем, Аллоҳ дар рӯзи қиёмат ҳамаи мурдагонро аз қабрҳо зинда карда, ба ҳисобу китоб меорад. Ин мисол барои он аст, ки мардум қудрати Аллоҳро дар зинда кардани мурдагон эҳсос кунанд ва ба қиёмат боварӣ дошта бошанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ бар ҳар чиз тавоно аст ва зинда кардани мурдагон барои Ӯ осон аст.
Боришоти борон ва рӯидани гиёҳҳо далели равшани қудрати Аллоҳ ва раҳмати Ӯ ба бандагонаш мебошад.
Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳаёти охират ҳақиқӣ ва ҷовидонӣ аст.
Бо тафаккур дар ин оят, инсон ба неъматҳои Аллоҳ шукргузор мешавад ва барои рӯзи қиёмат омодагӣ мебинад.
Ин оят дилҳоро ба имон ва амали нек ташвиқ мекунад, зеро ҳар кас ба қудрати Аллоҳ боварӣ дошта бошад, барои ҳаёти охират кӯшиш мекунад.

📜 Оят 7-11 — Сураи Фатир

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Ва кофиронро азобест сахт ва барои касоне, ки имон овардаанд ва кордон шоиста кардаанд, бахшоиш ва савоби бузургест.

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Оё он ки кирдори бадаш дар назараш ороста шуда, чунон ки некӯяш пиндошт, монанди касест, ки чунин нест? Пас Худо ҳар киро хоҳад, гумроҳ мекунад ва ҳар киро хоҳад, ҳидоят мекунад. Набояд, ки ҷони ту ба хотири онҳо дучори андӯҳ, шавад. Зеро Худо ба корҳое, ки мекунанд, огоҳ аст.

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

Ҳар кӣ хоҳони иззат аст, бидонад, ки иззат ҳамагӣ аз они Худост. Сухани хушу пок ба сӯи Ӯ боло меравад ва кирдори нек аст, ки онро боло мебарад. Ва барои онон, ки аз рӯи макр фасодкорӣ мекунанд, азобест сахт ва макрашон низ аз миён биравад.

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Худо шуморо аз хок ва сипас аз нутфа биёфарид. Он гоҳ ҷуфтҳои якдигаратон қарор дод. Ҳеҷ зане ҳомиладор намешавад ва намезояд магар ба илми Ӯ. Ва умри ҳар солхурдае ба дарозо кашад ва аз умри касе кам гардад, албатта ҳама дар китобе навишта шудааст. Ва ин корҳо бар Худо осон аст!

← Оят 8 📖 Фатир Оят 10 →

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Фатир 9

Сураи Фатир Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, ки бодҳоро фиристод то абрҳоро биронанд. Ва Мо онҳоро…

Сураи Оят 9/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.