Allah là Đấng đã gởi các luồng gió bay đi, thổi đám mây di chuyển, để TA (đưa nước mưa của nó) tưới lên vùng đất khô cằn làm sống lại mảnh đất đã chết khô. Và việc phục sinh cũng tương tự như thế.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan Allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan, kemudian Kami halakan awan itu ke negeri yang mati (yang kering kontang); lalu Kami hidupkan bumi sesudah matinya dengan (hujan dari awan) itu. Sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).
"أَرْسَلَ الرِّيَاحَ": sai khiến các ngọn gió thổi đi.
"فَتُثِيرُ سَحَابًا": khiến mây chuyển động, dồn tụ lại và di chuyển.
"بَلَدٍ مَّيِّتٍ": vùng đất khô cằn, không có cây cối, không sự sống.
"النُّشُورُ": sự sống lại, sự phục sinh của con người sau khi chết để được phán xét.
Giải thích ý nghĩa câu kinh:
Allah là Đấng đã sai khiến các ngọn gió thổi, khiến mây dồn tụ và di chuyển. Ngài dẫn dắt đám mây đó đến một vùng đất khô cằn, không có sự sống, rồi Ngài ban mưa xuống từ đám mây ấy, làm cho đất đai hồi sinh sau khi đã khô héo, cây cối mọc lên xanh tươi. Giống như cách Allah làm sống lại vùng đất chết bằng nước mưa và cây cỏ, Ngài cũng sẽ làm sống lại những người đã chết vào Ngày Phán Xét, khi họ được đưa ra khỏi mồ để trình diện trước Ngài. Đây là một hình ảnh cụ thể, gần gũi để con người dễ hình dung về quyền năng phục sinh của Allah.
Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:
Câu kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo hóa và điều khiển vũ trụ, từ gió, mây, mưa đến sự sống của đất đai.
Việc Allah làm sống lại vùng đất khô cằn là bằng chứng rõ ràng cho khả năng làm sống lại con người sau khi chết, điều mà nhiều người từng hoài nghi.
Câu kinh khuyến khích con người quan sát thiên nhiên xung quanh để nhận ra dấu hiệu quyền năng của Allah, từ đó củng cố đức tin vào Ngày Sau.
Đây là lời nhắc nhở rằng sự sống lại là chắc chắn, giúp người có đức tin chuẩn bị hành trang cho cuộc sống đời sau bằng việc làm tốt và tránh điều xấu.
Câu kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi ban mưa xuống để nuôi sống con người và vạn vật, qua đó khơi gợi lòng biết ơn và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa.
Việc hình dung sự phục sinh qua hình ảnh đất chết hồi sinh giúp tâm hồn người đọc thêm tin tưởng, hy vọng và gắn bó với Kinh Qur'an cũng như những giáo huấn của Islam.
Allah là Đấng đã gởi các luồng gió bay đi, thổi đám mây di chuyển, để TA (đưa nước mưa của nó) tưới lên vùng đất khô cằn làm sống lại mảnh đất đã chết khô. Và việc phục sinh cũng tương tự như thế.
Những kẻ vô đức tin sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc; còn những ai có đức tin và hành thiện thì sẽ được sự tha thứ (từ nơi Allah) và sẽ được (Ngài) ban thưởng phần thưởng to lớn.
Lẽ nào một kẻ coi hành động tội lỗi của y đẹp mắt đối với y và y cho đó là điều tốt (lại ngang bằng với một người coi sự chỉ đạo của Allah là chân lý) ư? Quả thật, Allah muốn làm cho kẻ nào lầm lạc là tùy ý Ngài và Ngài muốn hướng dẫn ai cũng tùy ý Ngài. Do đó, Ngươi (hỡi Thiên Sứ) chớ vì đau buồn cho bọn họ mà khiến thân xác mình hao gầy. Quả thật, Allah hằng biết về những điều họ làm.
Allah là Đấng đã gởi các luồng gió bay đi, thổi đám mây di chuyển, để TA (đưa nước mưa của nó) tưới lên vùng đất khô cằn làm sống lại mảnh đất đã chết khô. Và việc phục sinh cũng tương tự như thế.
Người nào muốn vinh quyền thì (hãy biết rằng) mọi vinh quang và quyền uy đều thuộc về Allah. Mọi lời nói tốt đẹp sẽ được đưa lên Ngài và mọi việc làm thiện tốt đều sẽ được trình lên nơi Ngài. Riêng những kẻ âm mưu điều xấu thì sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc. Và chắc chắn mưu đồ của những kẻ đó sẽ bị thất bại.
Allah đã tạo hóa các ngươi từ đất bụi, rồi từ một giọt tinh dịch; sau đó Ngài làm cho các ngươi thành đôi (vợ chồng). Không một người phụ nữ nào mang thai hoặc hạ sinh mà Ngài không biết. Không một người nào sống thọ hay đoản thọ mà không được ghi trong Quyển Kinh (Mẹ - Law-hul-mahfuzh). Quả thật, (tất cả) những sự việc đó thật đơn giản đối với Allah.
Surah Fatir Câu Kinh 9 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Allah là Đấng đã gởi các luồng gió bay đi,…
Surah Câu Kinh 9/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Fatir Nghe, Surah Fatir Bản Dịch, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Câu Kinh 7–11. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.
Trang web SurahQuran được thành lập như một nỗ lực khiêm tốn để phụng sự Kinh Sách cao quý và Sunnah thuần khiết, mời gọi đến với Allah và tạo điều kiện cho các khoa học tôn giáo theo đường lối của Kinh Qur'an và Sunnah. Chúng tôi ca ngợi và tạ ơn Allah vì ân huệ của Ngài, và cầu xin Ngài chấp nhận việc làm của chúng tôi và làm cho chúng thành thật vì gương mặt cao quý của Ngài.