Suurah Faadir Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan diray dabaysha oy kiciso daruuro markaasaan u…

Faadir · 9/45

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir

وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ ۝٩

🔤 Transliteration

Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba`da mawtihaa; kazaalikan nushoor

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe waa kan diray dabaysha oy kiciso daruuro markaasaan u kaxayn magaalo dhimatay (abaarowday) markaasaan ku noolaynay roobkaas dhulka intu dhintay ka dib, saas weeye soo bixintiina.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Fatu'thiru: Waxay kicisaa, waxay guurisaa.
Sahaaban: Daruuro.
Baladun mayyit: Dhul engegan oo aan wax ka bixin.
An-Nushuur: Soo bixinta dadka Qiyaamada, sida uu Allah u soo bixiyo dhulka.

Tafsiirka Aayadda:

Allah waa kan u diray dabaylaha, markaas ay kiciso daruuraha oo ay guuriso. Markaas waxaannu u kaxaynaa daruurahaas dhul engegan oo aan wax ka bixin, waxaannu ku soo dejinnaa biyo, markaas waxaannu ku noolaynaa dhulkaas ka dib markii uu dhintay (engegay), waxaana ka soo baxa doog iyo geedo kala duwan. Sidaas oo kale, sida aan u noolayno dhulka engegan, Allah wuxuu u soo bixin doonaa dadka Qiyaamada, isagoo ka soo bixin doona qabriga, isagoo iyagana noolayn doona ka dib dhimashadooda. Tani waa caddayn ku filan oo ku saabsan awoodda Allah ee uu ku soo nooleeyo waxyaabaha dhintay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Awoodda Allah ee aan xad lahayn: Sida Allah u soo nooleeyo dhulka engegan, wuxuu awood u leeyahay inuu soo nooleeyo dadka Qiyaamada. Tani waxay ku xoojisaa iimaanka Muslimka, waxayna ka dhigaysaa inuu u dhiibto amarrada Allah.
Naxariista Allah: Allah wuxuu u soo dejiyaa roobka dhulka engegan, si uu u nooleeyo waxa ku nool, taasoo muujinaysa naxariistiisa ballaaran. Sidoo kale, wuxuu u naxariisan doonaa addoomadiisa Qiyaamada.
Xusuusinta Qiyaamada: Aayaddan waxay ku xusuusinaysaa dadka inay jiri doonto soo bixin ka dib dhimashada, taasoo ku boorrinaysa inay sameeyaan wanaag oo ay iska ilaaliyaan xumaha, maadaama ay la kulmi doonaan Ciwaanka (Qiyaamada).

📜 Aayad 7-11 — Suurah Faadir

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Kuwii gaaloobay waxay mudan cadaab darab, kuwii xaqa rumeeyay oo camal fiican falayna waxay mudan dambi dhaag iyo ajri wayn.

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Ruuxse loo qurxiyay camalkiisa xun oo u arkay inuu fiicanyahay (ma lamid baa kaan saas falin), Eebe cidduu doono yuu dhumiyaa Ruuxuu doonana wuu Hanuuniyaa ee yeyna Naftaadu ku tagan walbahaarkooda, Eebe waa ogyahay waxay samayne.

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

Eebe waa kan diray dabaysha oy kiciso daruuro markaasaan u kaxayn magaalo dhimatay (abaarowday) markaasaan ku noolaynay roobkaas dhulka intu dhintay ka dib, saas weeye soo bixintiina.

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

Ruuxii dooni sharaf Eebe iska lehsharaf dhammaanteed, xagiisayna u koraan kalimooyinka fiican, camalka suubanna wuu kor yeelaa, kuwa xumaanta ku dhagra (maamula) waxay mudan cadaab daran, dhagarta kuwaasna way uun halaagi.

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Eebe waa kan idinka abuuray Carro, hadana dhibic, markaas Lab iyo dhadig, haweenayna wax uurka kuma qaado mana dajiso ogaansho Eebe mooyee, ruuxii cimri dhe iyo ruuxii cimri gaabanba waxay ku sugan yihiin kitaabka Eebe, waana u fudud yahay.

← Aayad 8 📖 Faadir Aayad 10 →

FaadirLiiska Quraan

45Aayad

MakkiRevelation

9Aayad

Tarjumaad — Faadir 9

Suurah Faadir Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan diray dabaysha oy kiciso daruuro markaasaan u…

Suurah Aayad 9/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3