파티르 · 9/45
번역 로마자 — 장 파티르
وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ ۝٩
Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba`da mawtihaa; kazaalikan nushoor
📖 한국어 의미
하나님께서 바람을 보내사 그 것이 구름을 일으키고 그것을 죽 은 대지로 보내어 죽은 땅을 다시소생케 하니 부활이 바로 그와 같노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الرياح (리야흐): 바람들. 복수형으로, 비를 가져오는 바람을 의미한다.
  • تُثِير (투시루): 움직이게 하다, 일으키다.
  • سَحَابًا (사하반): 구름.
  • بَلَدٍ مَّيّتٍ (발라딘 마이이트): 죽은 땅, 즉 식물이 자라지 않는 메마른 땅.
  • النُّشُور (누슈르): 부활, 다시 살아남.

2) 해석:

알라께서는 바람을 보내시어 구름을 일으키시고, 그 구름을 생명이 없는 메마른 땅으로 몰아가신다. 그리고 그 구름으로부터 비를 내리게 하여 죽은 땅을 다시 살리시고 초목이 무성하게 자라게 하신다. 이처럼 알라께서 메마른 땅에 비를 내려 생명을 불어넣으시는 것과 똑같이, 알라께서는 죽은 사람들을 부활시키신다. 이 세상에서 땅이 비로 인해 다시 살아나는 것을 목격하는 자는 누구나 알라의 능력을 깨닫고, 죽음 이후의 부활이 진리임을 확신하게 된다.


3) 교훈과 이익:

이 구절은 우리에게 알라의 전능하심을 보여주는 생생한 증거를 제시한다. 죽은 땅이 비 한 방울로 인해 다시 푸르게 살아나는 모습은 부활의 진리를 눈앞에서 확인시켜 주는 것이다. 또한 이는 알라께서 베푸시는 자비와 은혜를 상기시킨다. 메마른 땅에 생명을 주시는 분이 곧 우리를 다시 살리실 분이시며, 그분의 능력 앞에서는 어떤 일도 불가능하지 않다. 이 구절을 묵상하는 자는 마음속에 알라에 대한 확신과 감사가 자라나며, 죽음 이후의 영원한 삶을 준비하는 지혜를 얻게 된다. 자연 속에서 알라의 능력을 발견하는 것은 신앙을 더욱 견고하게 만드는 가장 아름다운 방법이다.



📜 절 7-11 — 장 파티르

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
불신하는 자들에게는 가혹한 벌이 있으며 믿음으로 선을 행하 는 자에게는 관용과 큰 보상이 있 노라
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
그의 위장된 사악한 행위를 선이라 할 수 있느뇨 하나님은 그 분의 뜻에 따라 방황케 하고 옳게 인도하기도 하시니라 그러므로 그 대의 영흔이 그들로 인하여 슬퍼하 지 않도록 하라 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
하나님께서 바람을 보내사 그 것이 구름을 일으키고 그것을 죽 은 대지로 보내어 죽은 땅을 다시소생케 하니 부활이 바로 그와 같노라
10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
영화와 권세를 구하는 자여모든 영광과 권능이 하나님께 있 노라 좋은 언행도 그분께 이르며 좋은 행위는 하나님께서 그것을 높이 을리시되 사악한 음모를 꾸 미는 자에게는 무서운 벌이 있으 며 그러한 음모는 수포로 끝나노 라
11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
하나님이 흙에서 너희를 창조하사 다시 정액에서 너희를 재 창조 하셨으며 너희를 쌍으로 두 셨노라 어떠한 여성도 그분의 아 심이 없이는 잉태와 출산을 할 수없으며 어떠한 인간도 생명을 연 장하거나 단축할 수 없나니 이 모든 것은 성서 안에 있노라 이러 한 것은 실로 하나님께 쉬운 일이라
파티르꾸란 목록
45
MeccanRevelation
9

번역 — 파티르 9

장 파티르 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 바람을 보내사 그 것이 구름을 일으키고 그것을 죽 은…

장 절 9/45 — 장 파티르 فاطر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 파티르 듣기, 장 파티르 번역, 장 파티르 mp3, 장 파티르 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers