Surata Fatir Versículo 9 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E Deus é Quem envia os ventos, que movem as…

Fatir · 9/45

Tradução Transliteração — Surata Fatir

وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ ۝٩

🔤 Transliteration

Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba`da mawtihaa; kazaalikan nushoor

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

E Deus é Quem envia os ventos, que movem as nuvens (que produzem chuva). Nós as impulsionamos até a uma terra áridae, mediante elas, reavivamo-la, depois de haver sido inerte; assim é a ressurreição!

🌐 Additional reference in Español

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ouvir

📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

"فَتُثِيرُ سَحَابًا": ou seja, as ventas movimentam e levantam as nuvens.
"بَلَدٍ مَّيِّتٍ": uma terra seca e árida, sem vegetação.
"النُّشُورُ": a ressurreição dos mortos no Dia do Juízo Final.

Interpretação da Ayah:

Allah é Quem envia os ventos, e estes, por Sua ordem e poder, movimentam e impulsionam as nuvens. Então, Allah as conduz até uma terra seca e estéril, onde não há vegetação. Ele faz descer a chuva sobre essa terra, e com ela revive a terra após sua aridez, fazendo-a florescer e produzir plantas. Assim como Allah revive a terra morta com a chuva, Ele também ressuscitará os mortos no Dia do Juízo Final, tirando-os de seus túmulos para a prestação de contas. Esta é uma evidência clara do poder de Allah sobre todas as coisas.

Lições e Benefícios:

A ressurreição é uma verdade inquestionável, e o poder de Allah para reviver a terra seca é uma prova visível de Sua capacidade de ressuscitar os mortos.
A contemplação da natureza e dos fenômenos naturais, como o vento e a chuva, fortalece a fé e aproxima o crente de seu Senhor.
A misericórdia de Allah se manifesta em Sua providência para com Suas criaturas, enviando a chuva que dá vida à terra, o que nos lembra de Sua infinita bondade e cuidado.
O crente deve sempre refletir sobre a criação e o poder de Allah, pois isso aumenta sua certeza na promessa da ressurreição e o motiva a se preparar para o encontro com seu Senhor.

📜 Versículo 7-11 — Surata Fatir

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Os incrédulos sofrerão um terrível castigo. Mas os fiéis, que praticam o bem, obterão indulgência e uma granderecompensa.

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Acaso, aquele cujas más ações lhe foram abrilhantadas e as vê como boas, (poderá ser equiparado ao encaminhado)? Certamente Deus deixa desviar-se quem quer e encaminha quem Lhe apraz. Não te mortifiques, pois, em vão, por seu desvio, porque Deus é Sabedor de tudo quanto fazem.

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

Quem ambiciona a glória, saiba que toda glória pertence integralmente a Deus. Até a Ele ascendem as puras palavras eas nobres ações. Aqueles que urdem maldades sofrerão um terrível castigo, e sua conspiração será inútil.

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

E Deus vos criou do pó; então de esperma; depois vos dividiu em pares. E nenhuma fêmea concebe ou gera sem o Seuconhecimento. Não se prolonga, nem se abrevia a vida de ninguém, sem que isso esteja registrado no Livro, porque isso éfácil a Deus.

← Versículo 8 📖 Fatir Versículo 10 →

FatirÍndice do Alcorão

45Versículo

MecanaRevelation

9Versículo

Tradução — Fatir 9

Surata Fatir Versículo 9 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E Deus é Quem envia os ventos, que movem as…

Surata Versículo 9/45 — Surata Fatir فاطر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Fatir Ouvir, Surata Fatir Tradução, Surata Fatir mp3, Surata Fatir pdf. Versículo 7–11. Em Português: Español.

📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3