Fatir · 9/45
Përkthim Transliterim — Surja Fatir
وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ ۝٩
Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba`da mawtihaa; kazaalikan nushoor
📖 Në Shqip
Dhe, Perëndia – është ai që dërgon erërat, që i lëvizin retë, dhe Ne i drejtojmë ato në viset e vdekura, e me to e gjallërojmë tokën pas vdekjes së saj. Kështu do të jetë edhe ringjallja.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-meyyit (البلد الميت): Toka e shkretë dhe e thatë, pa bimësi.
  • en-nushur (النشور): Ringjallja e të vdekurve nga varrezat në Ditën e Gjykimit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që i dërgon erërat si shenjë të madhe të fuqisë së Tij. Këto erëra i lëvizin retë dhe i mbledhin ato, pastaj Allahu i drejton ato drejt një vendi të thatë e të shkretë, ku nuk ka bimësi. Atëherë Ai zbret shiun prej tyre dhe me të e ringjall tokën pas tharjes së saj, duke bërë që të mbijë bimësia e llojllojshme. Pikërisht ashtu siç e ringjall Ai tokën e vdekur me shiun, do t'i ringjallë njerëzit nga varrezat e tyre në Ditën e Gjykimit për t'i llogaritur dhe shpërblyer sipas veprave të tyre. Ky krahasim tregon se ringjallja është e lehtë për Allahun, sepse Ai që ka fuqi ta krijojë bimësinë nga toka e vdekur, ka fuqi edhe t'i kthejë njerëzit në jetë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e pakufishme e Allahut: Ai që e ringjall tokën e vdekur me shiun, padyshim që ka fuqi t'i ringjallë të vdekurit.
  2. Dëshmi për Ditën e Ringjalljes: Ky shembull i gjallë që ndodh para syve tanë çdo vit, është provë konkrete se ringjallja është realitet i pamohueshëm.
  3. Nxitje për reflektim: Njeriu duhet të mendojë thellë në këtë skenë mahnitëse të natyrës, sepse ajo e afron atë më shumë me Krijuesin e tij dhe e bën atë të kuptojë madhështinë e Tij.
  4. Shpresë dhe optimizëm: Ashtu siç vjen jeta pas thatësisë, edhe pas vështirësive vjen lehtësimi, dhe kjo i jep besimtarit shpresë në mëshirën e Allahut.
  5. Fuqizimi i besimit: Kur besimtari sheh këtë transformim të mrekullueshëm, forcohet bindja e tij në zemër se Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe se çdo gjë është e lehtë për Të.


📜 Ajet 7-11 — Surja Fatir

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Për ata që nuk besojnë ka dënim të rëndë, e për ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira ka falje dhe shpërblim të madh.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
E vallë, a është ai që iu kanë zbukuruar veprat e tij të këqia dhe i duken ato të mira (si ai që është i i udhëzuar në rrugë të drejtë)? Me të vërtetë, Perëndia e shpie në humbje kë të dojë, dhe e udhëzon në rrugë të drejtë kë të dojë. E, mos u shkatërro ti për humbjen e tyre! Perëndia, me të vërtetë, është i Gjithëdijshëm për atë që punojnë ata.
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
Dhe, Perëndia – është ai që dërgon erërat, që i lëvizin retë, dhe Ne i drejtojmë ato në viset e vdekura, e me to e gjallërojmë tokën pas vdekjes së saj. Kështu do të jetë edhe ringjallja.
10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
Kush dëshiron madhërinë, e tërë madhëria është e Perëndisë, (andaj kërkoni prej Tij). Tek Ai ngriten fjalët e bukura, dhe veprën e mirë Ai e pranon. E, për ata që trillojnë vepra të këqia – do të ketë dënim të rëndë, dhe trillimi i tyre do të falimentojë.
11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Perëndia, u ka krijuar së pari prej dheut, pastaj nga pika e ujit (farës – spermës), dhe më në fund u ka bërë çifte (meshkuj e femra). Dhe, asnjë femër nuk mbetet shtatëzënë, e as nuk lind pa dijeninë e tij. Dhe jeta e askujt – as nuk zgjatet as nuk shkurtohet e që të mos jetë e shënuar në Libër. Me të vërtetë, kjo për Perëndinë është lehtë!
FatirIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — Fatir 9

Surja Fatir Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Perëndia – është ai që dërgon erërat, që i…

Surja Ajet 9/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers