சூரா ஃபாத்திர் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் அல்லாஹ்தான் காற்றுகளை அனுப்புகிறான்; அவை மேகங்களை(க் கிளப்பி) ஓட்டுகின்றன

ஃபாத்திர் · 9/45

மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபாத்திர்

وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ ۝٩

🔤 Transliteration

Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba`da mawtihaa; kazaalikan nushoor

📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)

📖 தமிழில்

மேலும் அல்லாஹ்தான் காற்றுகளை அனுப்புகிறான்; அவை மேகங்களை(க் கிளப்பி) ஓட்டுகின்றன - பின்னர் அவற்றை (வரண்டு) இறந்துகிடக்கும் நிலத்தின் மீது செலுத்துகிறோம். (மழை பெய்யச் செய்து) அதைக் கொண்டு நிலத்தை அது (வரண்டு) இறந்து போனபின் உயிர்ப்பிக்கின்றோம். (இறந்து போனவர் மறுமையில்) உயிர்பெற்று எழுவதும் இவ்வாறே இருக்கிறது.

🌐 Additional reference in മലയാളം

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

அர்ஸலர்ரியாஹ்: காற்றுகளை அனுப்பினான்.
பதுஸீரு: அசைக்கின்றன / கிளப்புகின்றன.
சஹாபன்: மேகங்களை.
பலதின் மய்யிதின்: இறந்த (தாவரங்கள் இல்லாத) நாட்டை.
அஹ்யைனா: உயிர்ப்பித்தோம்.
அந்நுஷூர்: (மரணத்திற்குப் பின்) எழுப்பப்படுதல்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே காற்றுகளை அனுப்புகிறான். அவை மேகங்களைத் தூண்டி, அவற்றை ஒன்று சேர்த்து, பின்னர் அவன் அவற்றைத் தாவரங்கள் இல்லாத வறண்ட நிலத்தை நோக்கி ஓட்டுகிறான். அங்கே மழை பொழிந்து, அந்த நீரின் மூலம் இறந்துபோன பூமியை உயிர்ப்பிக்கிறான் — அதாவது, அது பசுமையான தாவரங்களை வெளிப்படுத்துகிறது. இவ்வாறே, இறந்தவர்கள் மறுமை நாளில் தங்கள் கப்றுகளிலிருந்து உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு வெளிவருவார்கள். இந்த உலகத்தில் பூமியை உயிர்ப்பிப்பது, மறுமையில் மனிதர்களை உயிர்ப்பிப்பதற்கு ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியாகும்.

பயன்கள்:

அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் — ஏனெனில், காற்று, மழை, பூமியின் உயிர்ப்பு அனைத்தும் அவன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன.
இயற்கை நிகழ்வுகளைக் கவனிப்பது மறுமை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது; வசந்த காலத்தில் பூமி பசுமையாவதைப் பார்ப்பவர், மறுமையின் மறுமலர்ச்சியை எளிதில் நம்பலாம்.
இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது — அல்லாஹ்வின் கருணை எப்போதும் உள்ளது; வறட்சிக்குப் பின் மழை போல, சிரமத்திற்குப் பின் நிவாரணம் வரும்.
மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை உண்டு என்பதை உறுதியாக நம்பி, அதற்காக நல்ல செயல்களைச் செய்ய நம்மைத் தூண்டுகிறது.

📜 வசனம் 7-11 — சூரா ஃபாத்திர்

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

எவர்கள் (சத்தியத்தை) நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு; ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாரிஹான (நல்ல) அமல்களை செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், மிகப் பெரும் நற்கூலியுமுண்டு.

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

எவனுக்கு அவனுடைய செயலின் கெடுதியும் அழகாகக் காண்பிக்கப்பட்டு, அவனும் அதைஅழகாகக் காண்கிறானோ, அவன் (நேர்வழி பெற்றவனைப் போலாவானா?) அன்றியும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியவரை வழிதவறச் செய்கிறான்;. மேலும் தான் நாடியவரை நேர்வழியில் சேர்க்கிறான்; ஆகவே, அவர்களுக்காக உம்முடைய உயிர் போகும் அளவுக்கு நீர் விசாரப்பட வேண்டாம், நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதை நன்கறிபவன்.

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

எவன் இஸ்லாத்தை - கண்ணியத்தை நாடுகிறானோ, அவன், எல்லாக் கண்ணியமும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகும் (என்பதை அறிந்து கொள்ளட்டும்); தூய்மையான வாக்குகளெல்லாம் அவன் பக்கமே மேலேறிச் செல்கின்றன ஸாலிஹான (நல்ல) அமலை எல்லாம் அவன் உயர்த்துகிறான்; அன்றியும் எவர்கள் தீமைகளைச் செய்யச்சதி செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு - இன்னும் இவர்களுடைய சதித்திட்டம் அழிந்து போகும்.

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

அன்றியும் அல்லாஹ்தான் உங்களை (முதலில்) மண்ணால் படைத்தான்; பின்னர் ஒரு துளி இந்திரியத்திலிருந்து - பின் உங்களை (ஆண், பெண்) ஜோடியாக அவன் ஆக்கினான், அவன் அறியாமல் எந்தப் பெண்ணும் கர்ப்பம் தரிப்பதுமில்லை பிரசவிப்பதுமில்லை. இவ்வாறே ஒருவருடைய வயது அதிகமாக்கப்படுவதும், அவருடைய வயதிலிருந்து குறைப்பதும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை நிச்சயமாக இது அல்லாஹ்வுக்கு எளிதானதேயாகும்.

← வசனம் 8 📖 ஃபாத்திர் வசனம் 10 →

ஃபாத்திர்குர்ஆன் பட்டியல்

45வசனம்

MeccanRevelation

9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபாத்திர் 9

சூரா ஃபாத்திர் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் அல்லாஹ்தான் காற்றுகளை அனுப்புகிறான்; அவை மேகங்களை(க் கிளப்பி) ஓட்டுகின்றன - பின்னர்…

சூரா வசனம் 9/45 — சூரா ஃபாத்திர் فاطر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபாத்திர் கேள், சூரா ஃபாத்திர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபாத்திர் mp3, சூரா ஃபாத்திர் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.