Allah šalje vjetrove koji pokreću oblake, a Mi ih onda u mrtve predjele upravljamo i njima zemlju oživljavamo, koja je mrtva bila; takvo će biti i oživljenje.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Rüzgarları gönderip de bulutları yürüten Allah'tır. Biz bulutları ölü bir yere sürüp, onunla toprağı ölümünden sonra diriltiriz. İnsanları diriltmek de böyledir.
Baladin meyyit (بَلَدٍ مَّيِّتٍ): zemlja bez bilja i vegetacije, suha i neplodna.
Nnushur (النُّشُورُ): proživljenje i uskrsnuće iz grobova.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, je Onaj koji šalje vjetrove kao znak Svoje moći. Ti vjetrovi pokreću i podižu oblake, a zatim ih Allah upravlja prema zemlji koja je mrtva – bez ikakvog bilja i života. Kada oblak stigne do tog područja, Allah iz njega spušta kišu, i tom kišom oživljava zemlju nakon što je bila suha i beživotna, te iz nje izvodi raznovrsno bilje i vegetaciju. Na isti način na koji Allah oživljava mrtvu zemlju kišom, On će oživjeti i mrtve ljude na Dan kijameta, izvesti ih iz grobova i podići ih za obračun. Ovo je jasan dokaz Allahove moći nad svim stvarima i potvrda da je uskrsnuće istina koja će se sigurno dogoditi.
Pouke iz ajeta:
Ajet ukazuje na Allahovu savršenu moć koja nema granica – On koji je u stanju oživjeti mrtvu, suhu zemlju, svakako je u stanju i uskrsnuti mrtve.
Oživljavanje zemlje nakon njene smrti je vidljivi dokaz koji čovjek svakodnevno posmatra, a koji ga podsjeća na vjerovanje u Dan kijameta i život nakon smrti.
U ovom ajetu je i poziv na razmišljanje o Allahovim blagodatima – slanje vjetrova, kiše i izvođenje bilja iz zemlje – što čovjeka navodi na zahvalnost i pokornost Stvoritelju.
Ajet jača vjeru u srcu muslimana i čini ga svjesnim da je život na ovom svijetu prolazan, te da je pravi, vječni život onaj na ahiretu, gdje će svako biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.
Allah šalje vjetrove koji pokreću oblake, a Mi ih onda u mrtve predjele upravljamo i njima zemlju oživljavamo, koja je mrtva bila; takvo će biti i oživljenje.
Kako mogu biti isti: onaj kome su njegova ružna djela prikazana lijepim, a i on ih smatra lijepim… Allah u zabludi ostavlja onoga koga hoće, a na Pravi put ukazuje onome kome hoće, pa ne izgaraj od žalosti za njima; Allah, doista, dobro zna sve što oni rade.
Allah šalje vjetrove koji pokreću oblake, a Mi ih onda u mrtve predjele upravljamo i njima zemlju oživljavamo, koja je mrtva bila; takvo će biti i oživljenje.
Ako neko želi veličinu, pa – u Allaha je sva veličina! K Njemu se dižu lijepe riječi, i dobro djelo On prima. A one koji imaju hrđave namjere čeka patnja nesnosna, i njihovo spletkarenje je rabota bezuspješna.
Allah vas stvara od zemlje, zatim od kapi sjemena, i najzad vas čini muškarcima i ženama. I nijedna žena ne zanese niti rodi, a da to On ne zna. I ničiji život se ne produži niti skrati, a da to nije zabilježeno u Knjizi; to je Allahu uistinu lahko!
Sura Fatir Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah šalje vjetrove koji pokreću oblake, a Mi ih onda…
Sura Ajet 9/45 — Sura Fatir فاطر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Fatir Slušaj, Sura Fatir Prijevod, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.