Et c'est Allah qui envoie les vents qui soulèvent un nuage que Nous poussons ensuite vers une contrée morte; puis, Nous redonnons la vie à la terre après sa mort. C'est ainsi que se fera la Résurrection!
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And it is Allah who sends the winds, and they stir the clouds, and We drive them to a dead land and give life thereby to the earth after its lifelessness. Thus is the resurrection.
Et c'est Allah qui envoie les vents qui soulèvent un nuage que Nous poussons ensuite vers une contrée morte; puis, Nous redonnons la vie à la terre après sa mort. C'est ainsi que se fera la Résurrection!
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Arsala : Envoyer, lâcher.
Fatuthīru : Met en mouvement, soulève.
Sahāban : Nuages.
Baladin mayyit : Un pays aride, sans végétation, stérile.
Fa'aḥyaynā : Nous avons redonné vie.
An-Nushūr : La résurrection, le fait de sortir les morts de leurs tombes pour le Jugement.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah est Celui qui envoie les vents comme une miséricorde, et ces vents, par Sa volonté, soulèvent et transportent les nuages chargés de pluie. Puis, Il les dirige vers une terre morte, desséchée, où aucune végétation ne pousse. Il fait alors descendre l’eau, et par cette eau, Il redonne vie à la terre après sa sécheresse : elle se couvre de verdure et de plantes de toutes sortes. Cette renaissance de la terre après sa mort est une preuve évidente et un exemple frappant de la manière dont Allah ressuscitera les créatures le Jour de la Résurrection : de la même manière qu’Il fait sortir la vie de la terre morte, Il fera sortir les morts de leurs tombes pour les rassembler et les juger.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
La puissance d’Allah dans la nature : Ce verset invite à contempler la création et à méditer sur le cycle de la vie, de la mort et de la renaissance, qui reflète la perfection de la puissance divine.
La preuve de la résurrection : La renaissance de la terre après sa sécheresse est une preuve logique et tangible que la résurrection des corps est possible pour Celui qui a créé le ciel et la terre.
L’espoir et la confiance en Allah : Tout comme la pluie redonne vie à une terre morte, la miséricorde d’Allah redonne vie aux cœurs par la foi et la guidance. Ce verset encourage le croyant à ne jamais désespérer de la miséricorde divine.
La gratitude envers Allah : En voyant la pluie tomber et la terre reverdir, le croyant est invité à remercier Allah pour Ses bienfaits et à reconnaître Sa générosité infinie.
La certitude du Jour Dernier : Ce verset renforce la foi en l’au-delà et rappelle que la vie de ce monde n’est qu’une étape éphémère, suivie d’une vie éternelle où chacun sera rétribué selon ses œuvres.
Eh quoi! Celui à qui on a enjolivé sa mauvaise action au point qu'il la voit belle...? - Mais Allah égare qui Il veut, et guide qui Il veut - Que ton âme ne se répande donc pas en regrets pour eux: Allah est Parfaitement Savant de ce qu'ils fabriquent.
Et c'est Allah qui envoie les vents qui soulèvent un nuage que Nous poussons ensuite vers une contrée morte; puis, Nous redonnons la vie à la terre après sa mort. C'est ainsi que se fera la Résurrection!
Quiconque veut la puissance (qu'il la cherche auprès d'Allah) car la puissance tout entière est à Allah: vers Lui monte la bonne parole, et Il élève haut la bonne action. Et quand à ceux qui complotent de mauvaises actions, ils auront un dur châtiment. Cependant, leur stratagème est voué à l'échec.
Et Allah vous a créés de terre, puis d'une goutte de sperme, Il vous a ensuite établis en couples. Nulle femelle ne porte ni ne met bas sans qu'Il le sache. Et aucune existence n'est prolongée ou abrégée sans que cela soit consigné dans un livre. Cela est vraiment facile pour Allah.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.