ファーティル · 9/45
翻訳 ローマ字 — スーラ ファーティル
وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ ۝٩
Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba`da mawtihaa; kazaalikan nushoor
📖 日本語意味
本当にアッラーこそは,風を送られる方である。それは雲を起こし,それを死んだ土地にやり,死に果てた大地を甦らされる。復活もまたこのようである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • الرِّيَاحَ(風々):アッラーが吹かせる風。
  • فَتُثِيرُ(掻き立てる):風が雲を動かし、かき集めること。
  • سَحَابًا(雲):雨を含む雲。
  • بَلَدٍ مَّيِّتٍ(死んだ土地):草木が生えず、乾ききった荒地。
  • النُّشُورُ(復活):死後のよみがえり。

解釈:

アッラーこそが風を送り、その風が雲を掻き立て、かき集めるのである。そして、その雲を草木の生えない乾いた土地へと導き、そこに雨を降らせる。すると、その水によって、枯れ果てた大地が再び息を吹き返し、緑の草木が芽吹くのである。これはまさに、アッラーが死者を復活させる力を持つことの証拠である。ちょうど、雨によって死んだ大地が生き返るように、アッラーは復活の日、人々を墓からよみがえらせるのである。この一連の営みは、アッラーの全能の力が顕現したものであり、それに疑いの余地はない。

この御言葉から得られる教訓と導き:

  • アッラーの力は無限であり、枯れた大地を緑豊かにするその力は、死者を復活させる力と同様である。だからこそ、私たちは復活の日を確信し、その日に備えて善行に励むべきである。
  • 自然界の現象は、単なる偶然ではなく、アッラーの摂理と力の現れである。雨が大地を潤し、草木を芽吹かせる様子を観察するとき、私たちはアッラーの偉大さを思い起こし、感謝の念を深めるべきである。
  • この世の生活は一時的なものであり、本当の永遠の生活は来世にある。だからこそ、私たちは現世の欲望に溺れることなく、永遠の幸福を求めて、アッラーの教えに従って生きるべきである。
  • アッラーは慈愛深く、その慈悲によって大地をよみがえらせるように、悔い改める者には慈悲をかけ、罪を赦してくださる。私たちは決して絶望することなく、アッラーの慈悲にすがり、正しい道を歩み続けるべきである。


📜 節 7-11 — スーラ ファーティル

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
信仰のない者は,厳しい懲罰に会う。だが信仰して善行に動しむ者には,寛容と偉大な報奨があろう。
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
自分の悪行を立派であるとし,それを善事と見る者(ほど迷った者)があろうか。本当にアッラーは,御望みの者を迷わせ,また御望みの者を導かれる。だからかれらのために嘆いて,あなたの身を損なってはならない。アッラーはかれらのなすことを知り尽される。
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
本当にアッラーこそは,風を送られる方である。それは雲を起こし,それを死んだ土地にやり,死に果てた大地を甦らされる。復活もまたこのようである。
10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
誰でも栄誉権勢を願うならば,一切の栄誉権勢は,アッラーの御許にある(ことを知れ)。(一切の)善い言葉は,かれの許に登って行き,正しい行いはそれを高める。また悪事を企らむ者には,厳しい懲罰があり,それらの企らみは,無効になるであろう。
11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
アッラーは,土からあなたがたを創り,さらに一精滴から創り,次いであなたがたを一組(の男女)になされた。かれが知らずに,宿しまた分娩する女はない。長命な者も,短命な者も,書冊の中に載せられないものはない。本当にそれは,アッラーにおいては容易なことである。
ファーティルクルアーン目次
45
MeccanRevelation
9

翻訳 — ファーティル 9

スーラ ファーティル 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にアッラーこそは,風を送られる方である。それは雲を起こし,それを死んだ土地にやり,死に果てた大地を甦らされる。復活もまたこのようである。

スーラ 節 9/45 — スーラ ファーティル فاطر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ファーティル 聴く, スーラ ファーティル 翻訳, スーラ ファーティル mp3, スーラ ファーティル pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers