Fatir · 9/45
Vertaling Transliteratie — Soera Fatir
وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ ۝٩
Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba`da mawtihaa; kazaalikan nushoor
📖 In het Nederlands
En Allah is het Degene Die de winden heeft gezonden opdat deze wolken voortdrijven, waarop Wij die naareen dode Week voeren. Dan doen Wij de aarde ermee tot leven komen na haar dood. Zo is ook de opwekking.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • فَتُثِيرُ: betekent "doet opwaaien" of "in beweging brengt".
  • سَحَابًا: wolken.
  • بَلَدٍ مَّيِّتٍ: een land dat dor en droog is, zonder enige vegetatie.
  • النُّشُورُ: de opstanding uit de graven op de Dag des Oordeels.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah is Degene Die de winden stuurt als een teken van Zijn almacht en barmhartigheid. Deze winden brengen wolken bijeen die zich ophopen in de lucht. Vervolgens drijft Allah deze wolken naar een land dat dor en levenloos is, waar geen enkele plant groeit. Dan laat Hij uit die wolken water neerdalen, en daarmee brengt Hij de aarde tot leven na haar dood: de grond splijt open en er groeien allerlei soorten planten, gewassen en bomen uit voort. Dit is een wonderbaarlijke transformatie die alleen mogelijk is door de wil van Allah.

Op dezelfde manier als Allah de dode aarde tot leven brengt met water, zal Hij de mensen op de Dag des Oordeels uit hun graven doen herrijzen. Degene Die in staat is om de aarde na haar dood te doen herleven, is zeker in staat om de doden tot leven te wekken. Dit is een duidelijke belofte van Allah, en Zijn macht is onbeperkt.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

Beste lezer, kijk eens om je heen naar de natuur. Zie je niet hoe de winden waaien, de wolken zich verzamelen en de regen valt op een dor land, waarna het weer groen wordt en vol leven is? Dit is geen toeval, maar een teken van de Schepper. Als je dit wonder aanschouwt, weet dan dat dezelfde Kracht die de aarde doet herleven, ook in staat is om jou na je dood weer tot leven te wekken. Geloof daarom in Allah, aanbid Hem alleen, en leef volgens Zijn geboden, zodat je op die Grote Dag met een gerust hart voor Hem zult staan. De wederopstanding is een realiteit, en wie hierin gelooft en zich voorbereidt, zal het eeuwige geluk in het Paradijs bereiken. Moge Allah ons allen leiden naar het juiste pad.



📜 Vers 7-11 — Soera Fatir

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Degenen die ongelovig zijn, voor hen is er een harde bestraffing; en degenen die geloven en goede werken verrichten, voor hen is er vergeving en een grote beloning.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Is hij dan, wiens slechte daden (door de Satan) schoonschijnend zijn gemaakt en die ze dan ook als goed beschouwt (gelijk aan hem die dit afkeurt)? Maar Allah doet dwalen wie Hij wil en Hij leidt wie Hij wil. Laat je daarom (O Moehammad) niet ten gronde gaan uit wroeging over hen. Voorwaar, Allah is Alwetend over wat zij bedrijven.
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
En Allah is het Degene Die de winden heeft gezonden opdat deze wolken voortdrijven, waarop Wij die naareen dode Week voeren. Dan doen Wij de aarde ermee tot leven komen na haar dood. Zo is ook de opwekking.
10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
Wie eer wenst: aan Allah behoort alle eer. Tot Hem stijgt het goede woord op, en de goede daad verheft dit (woord). En degenen die kwade plannen beramen: voor hen is er een harde bestraffing, en de list van diegenen is mislukt.
11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
En Allah heeft jullie uit aarde geschapen, vervolgens uit een druppel en daarop maakten Wij jullie tot paren. En er is geen vrouw die zwanger is en bevalt, of het is met Zijn kennis. En de leeftijd van iemand wordt niet verlengd, en zijn leeftijd wordt niet verkort, of het staat in een Boek vemeld. Voorwaar, dat is voor Allah gemakkelijk.
FatirKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
9Vers

Vertaling — Fatir 9

Soera Fatir Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Allah is het Degene Die de winden heeft gezonden…

Soera Vers 9/45 — Soera Fatir فاطر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Fatir Luisteren, Soera Fatir Vertaling, Soera Fatir mp3, Soera Fatir pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers