Allah es Quien envía los vientos que mueven las nubes; entonces las conducimos a una región muerta y así, a través de ellas, devolvemos la vida a la tierra después de su muerte. Así será el Resurgimiento.
🌐 Additional reference in Français
🌐 Français
Et c'est Allah qui envoie les vents qui soulèvent un nuage que Nous poussons ensuite vers une contrée morte; puis, Nous redonnons la vie à la terre après sa mort. C'est ainsi que se fera la Résurrection!
Allah es Quien envía los vientos que mueven las nubes; entonces las conducimos a una región muerta y así, a través de ellas, devolvemos la vida a la tierra después de su muerte. Así será el Resurgimiento.
📜
Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
"فَتُثِيرُ سَحَابًا": Las mueve y las impulsa para que levanten y arrastren las nubes.
"بَلَدٍ مَّيّتٍ": Una tierra árida y seca en la que no crece ninguna planta.
"النُّشُورُ": La resurrección y salida de las criaturas de sus tumbas.
Interpretación de la aleya:
Alabado sea Allah, Él es Quien envía los vientos como una misericordia para Sus siervos, y estos vientos, por Su mandato, agitan las nubes y las trasladan de un lugar a otro. Luego, Él las conduce hacia una tierra seca y estéril donde no hay vegetación, y hace descender de ellas la lluvia. Con esa agua, la tierra que estaba muerta y árida revive, brotando en ella todo tipo de plantas y cultivos. Así como Allah da vida a la tierra después de su muerte, de la misma manera resucitará a las criaturas el Día de la Resurrección, sacándolas de sus tumbas con vida para juzgarlas por sus obras.
Lecciones y beneficios de la aleya:
El poder de Allah sobre la creación: Esta aleya nos muestra la grandeza del Creador, Quien controla los vientos, las nubes y la lluvia, y es capaz de dar vida a lo que estaba muerto. Esto fortalece la fe en Su poder ilimitado.
La resurrección es una verdad innegable: Así como vemos con nuestros propios ojos cómo la tierra árida reverdece con la lluvia, del mismo modo Allah resucitará a los muertos. Esta comparación hace que la creencia en el Día del Juicio sea algo lógico y cercano a nuestra experiencia diaria.
La misericordia de Allah con Sus siervos: Al enviar los vientos y la lluvia para dar vida a la tierra, Allah nos provee de alimentos y sustento. Esto nos invita a agradecerle y a reconocer Su favor constante sobre nosotros.
La esperanza en la misericordia divina: Así como la tierra muerta revive con la lluvia, el corazón muerto por los pecados puede revivir con la fe y el arrepentimiento. Esta aleya nos da esperanza de que siempre hay oportunidad de volver a Allah y reformar nuestras vidas.
La reflexión en la naturaleza nos acerca a Allah: Observar el ciclo de la vida en la naturaleza —la muerte de la tierra y su reverdecimiento— es un recordatorio constante de la grandeza del Creador y de la certeza del encuentro con Él.
Pero cómo va a ser aquel a quien la maldad de sus acciones le haya sido disfrazada de hermosura...? Es cierto que Allah extravía a quien quiere y guía a quien quiere. Que tu alma no se consuma en lamentaciones por ellos; verdaderamente Allah sabe lo que hacen.
Allah es Quien envía los vientos que mueven las nubes; entonces las conducimos a una región muerta y así, a través de ellas, devolvemos la vida a la tierra después de su muerte. Así será el Resurgimiento.
Quien quiera el poder… Todo el poder pertenece a Allah. Hasta Él sube la buena palabra y la acción recta la eleva.Los que traman maldades tendrán un durísimo castigo, su maquinación será aniquilada.
Y Allah os creó a partir de tierra y luego a partir de una gota de esperma haciéndoos después en parejas. No hay hembra preñada ni parturienta que Él no lo sepa.Y no le prolonga la vida a ninguna criatura ni se la acorta sin que esté en un libro; en realidad eso es simple para Allah.
El sitio SurahQuran fue fundado como una modesta iniciativa para servir al Libro Sagrado y la Sunna pura, invitar a Allah y facilitar las ciencias religiosas según el método del Corán y la Sunna. Alabamos y agradecemos a Allah por Su favor, y Le pedimos que acepte nuestras obras y las haga sinceras por Su noble rostro.