Fatir · 9/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Fatir
وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ ۝٩
Wallaahul lazeee arsalar riyaaha fatuseeru shaaban fasuqnaahu ilaa baladim maiyitin fa ahyaynaa bihil arda ba`da mawtihaa; kazaalikan nushoor
📖 På Norsk
Det er Gud som sender vindene som bringer opp skyer. Så driver Vi dem til det døde land, og gir derved jorden liv, etter dens dvale. Slik er oppstandelsen!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • رِيَاح (vinder): Flertall av «vind», som refererer til de vindene som fører med seg skyer.
  • فَتُثِيرُ (setter i bevegelse / løfter opp): Det vil si at vinden flytter og driver skyene.
  • سَحَابًا (skyer): De skyene som bærer regn.
  • بَلَدٍ مَّيِّتٍ (dødt land): Et land som er tørt og uten vegetasjon.
  • النُّشُور (oppstandelsen): Å bringe de døde tilbake til livet på dommens dag.

Tolkning av verset:

Allah er den som sender vindene, og disse vindene løfter og driver skyene frem. Deretter fører Allah disse skyene til et tørt og goldt land som ikke har noen vegetasjon. Gjennom regnet som faller fra disse skyene, gir Allah liv til den døde jorden, slik at den gror og blir grønn med planter etter at den var tørr og livløs. På samme måte som Allah gir liv til den døde jorden, vil Han også vekke de døde menneskene fra sine graver på oppstandelsens dag. Dette er en klar parallell som viser at den som har makt til å gi liv til tørr jord, også har makt til å gjenopplive de døde.


Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs makt og evne: Verset minner oss om Allahs fullkomne makt – Han som skaper liv fra død og gir liv til det som var livløst. Dette styrker troen på at intet er umulig for Ham.
  2. Troen på oppstandelsen: Verset gir et konkret og håndgripelig bevis på at oppstandelsen er sann. Den som ser hvordan naturen våkner til liv etter vinteren eller tørken, bør forstå at Allahs løfte om å vekke de døde er like sikkert.
  3. Kontemplasjon over naturen: Verset oppfordrer oss til å betrakte naturens sykluser – vind, skyer, regn og grøde – som tegn på Allahs visdom og omsorg for sine skapninger.
  4. Håp og optimisme: Akkurat som jorden får nytt liv etter tørke, gir dette verset håp om at vanskeligheter og prøvelser i livet kan bli etterfulgt av lettelse og velsignelser.
  5. Takknemlighet: Når vi ser regnet og den grønne naturen, bør vi takke Allah for Hans nåde og huske at Han er den som opprettholder alt liv.


📜 Vers 7-11 — Sure Fatir

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
De som er vantro, dem venter en hard straff. Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Hva med ham, hvis gjerningers ondskap synes ham prydelig, så han anser dem gode? Gud lar seile sin egen sjø den Han vil, og gir ledelse til den Han vil! Så kast deg ikke bort i klager over dem! Gud vet om det de steller i stand.
9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
Det er Gud som sender vindene som bringer opp skyer. Så driver Vi dem til det døde land, og gir derved jorden liv, etter dens dvale. Slik er oppstandelsen!
10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
Om noen ønsker seg makt, så tilhører all makt Gud. Til Ham stiger opp det gode ord, og den rette handling løfter Han opp til seg. Men de som smir sammen ondt, de har i vente en hard straff, og deres renker blir til intet.
11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Gud skapte dere av jord. Senere av en sæddråpe, så gjorde Han dere til par. Ingen kvinne blir svanger eller føder uten at Han vet det, og ingen gis et langt liv, eller hans liv forkortes, uten at det er i en Bok. Dette er lett for Gud.
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
9Vers

Oversettelse — Fatir 9

Sure Fatir Vers 9 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det er Gud som sender vindene som bringer opp skyer.…

Sure Vers 9/45 — Sure Fatir فاطر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Fatir Lytt, Sure Fatir Oversettelse, Sure Fatir mp3, Sure Fatir pdf. Vers 7–11. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers