Сура Йа Син — Аят 6

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• لِتُنذِرَ (ли-тунзира) — «чтобы ты предупреждал, увещевал»: то есть чтобы ты донёс предостережение и устрашение до людей, дабы они пробудились от беспечности.
• قَوْمًا (кавман) — «народ, людей»: здесь имеются в виду арабы, и в первую очередь племя курайш, к которым был направлен Пророк ﷺ.
• مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ (ма унзира аба’ухум) — «отцов которых не предупреждали»: то есть их предки не получали посланника, который бы их увещевал.
• غَافِلُونَ (гафилюн) — «беспечные, находящиеся в неведении»: то есть они небрежны в отношении веры в Единого Бога и следования прямому пути.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он ниспослал Священный Коран Своему Посланнику ﷺ для того, чтобы тот предупреждал и увещевал людей — арабов, к отцам которых прежде не приходил посланник, увещевающий их. Поэтому они пребывали в беспечности относительно веры в Единого Бога и следования прямому пути, и им было необходимо, чтобы кто-то пробудил их и напомнил им.

Это указывает на великую милость Аллаха: Он не оставляет людей без наставления и не взыскивает с них за то, чего они не знали, пока не направит к ним того, кто донесёт до них истину. И такова участь любой общины, от которой надолго отрезано предостережение, — она впадает в беспечность и нуждается в посланниках и учёных, которые напомнят ей о её Господе.

В этом аяте — призыв к каждому верующему: будь тем, кто напоминает и пробуждает, будь причиной возвращения людей к их Творцу. Ведь сердца черствеют и забывают, а напоминание оживляет их. Коран — это свет, который рассеивает беспечность и ведёт к счастью в обоих мирах. Кто держится за него и призывает к нему, тот обретает великое благо и становится наследником пути пророков.