Йа Син · 6/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ۝٦
Litunzira qawmam maaa unzira aabaaa`uhum fahum ghaafiloon
📖 На русском
Чтоб мог ты тех предостеречь, Отцы которых, не приняв предупреждений Наших, Остались глухи ко знамениям Аллаха.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِتُنذِرَ: لِتُخوّفَ وتُحذّرَ من عذاب الله.
  • قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ: قومًا لم يصلهم نذيرٌ من قبلُ، أي لم يأتهم رسولٌ يُحذّرهم.
  • غَافِلُونَ: ساهون لاهون عن الإيمان والهدى، لا يتفكرون في آيات الله.

التفسير:

يا أيها الرسول الكريم، لقد أنزلنا إليك هذا القرآن العظيم لتُخوّف به قومًا لم يأتهم نذيرٌ من قبلُ، وهم العرب — وقريشٌ على وجه الخصوص — الذين لم يبعث الله إليهم رسولًا قبل محمد ﷺ، فانقطعت عنهم رسالات السماء فترةً طويلة، حتى غفلوا عن التوحيد والإيمان، وأصبحوا في ظلام الجاهلية لا يهتدون إلى سبيل الرشاد.

وهذه الغفلة التي وقعوا فيها لم تكن بسبب قسوة قلوبهم فقط، بل لأنهم لم يصلهم إنذارٌ يُوقظهم من سباتهم الطويل. فإذا جاءهم هذا النبي الخاتم بالقرآن المبين، فقد قامت عليهم الحجة، وانقطعت أعذارهم، وصار عليهم أن يستجيبوا لنداء الحق.

وفي هذا إشارة عظيمة إلى أن الله تعالى لا يُهلك قومًا إلا بعد أن يبعث إليهم نذيرًا يوضح لهم طريق الهدى، كما قال سبحانه: {وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا} [الإسراء: 15]. فإذا جاءهم النذير وأعرضوا، استحقوا العذاب.

وهذه الآية تحمل درسًا عظيمًا لكل مسلم: إن نعمة الهداية والإسلام هي أعظم النعم، وإن من وُهب العلم والإيمان فعليه أن يُنذر قومه ويذكّرهم، حتى لا تبقى الأمة في غفلةٍ عن دينها. فالدعوة إلى الله واجبٌ على العلماء والدعاة، ليُخرجوا الناس من ظلمات الجهل إلى نور الإيمان، ومن غفلة الدنيا إلى يقظة الآخرة.

فيا أيها المؤمن، إن كنتَ قد ذقتَ حلاوة الإيمان، فاعلم أن من حولك قد يكونون في غفلةٍ عن هذا الخير العظيم، فكن سببًا في إيقاظهم، وادعُهم إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، فربما أنقذتَ نفسًا من النار، وكسبتَ أجرًا عظيمًا عند الله. فالقرآن نورٌ يُضيء الطريق، والنبي ﷺ رحمةٌ للعالمين، فاغتنم هذه النعمة وشارك في نشرها.

🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Йа Син

4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
На праведной стезе.
5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
И в этом - откровение, ниспосланное Им, Кто Всемогущ (над всем) и милосердия исполнен.
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
Чтоб мог ты тех предостеречь, Отцы которых, не приняв предупреждений Наших, Остались глухи ко знамениям Аллаха.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Господне Слово оказалось справедливым, Карая большинство из них за то, Что отвергали веру.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Поистине, Мы в кольца заточили шеи их до самых подбородков, И поневоле головы их вверх обращены.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Йа Син 6

Сура Йа Син Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб мог ты тех предостеречь, Отцы которых, не приняв предупреждений…

Сура Аят 6/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.