Ja Sin · 6/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ۝٦
Litunzira qawmam maaa unzira aabaaa`uhum fahum ghaafiloon
📖 Në Shqip
që ta paralajmërosh popullin – paraardhësit e të cilit nuk ishin të paralajmëruar, prandaj (ata) kanë qenë të pakujdesshëm!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Li-tundhira: Që të paralajmërosh dhe të tërheqësh vërejtjen.
  • Kavm: Popull, grup njerëzish.
  • Mâ undhira: Nuk u është bërë paralajmërim (nuk u ka ardhur ndonjë i dërguar më parë).
  • Âbâ'uhum: Etërit e tyre, paraardhësit e tyre.
  • Ghâfilûn: Të pakujdesshëm, të shpërqendruar nga e vërteta dhe nga besimi.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo ajet i drejtohet Pejgamberit ﷺ dhe i bën të ditur se Kur'ani i është shpallur atij për një qëllim të madh: që ai të paralajmërojë një popull që më parë nuk kishte marrë asnjë paralajmërim nga ndonjë pejgamber – dhe ata janë arabët, veçanërisht fisi Kurejsh. Etërit e tyre nuk kishin marrë asnjë të dërguar që t'i paralajmëronte, prandaj ata ishin të zhytur në padijen dhe larg rrugës së drejtë, të painteresuar për besimin dhe veprat e mira.

Ky ajet tregon se çdo popull që nuk merr paralajmërim nga të dërguarit e Zotit, mbetet në errësirën e injorancës dhe të pakujdesisë. Prandaj, dërgimi i Pejgamberit ﷺ ishte mëshirë dhe domosdoshmëri për ta, që t'i zgjonte nga gjumi i tyre dhe t'i kthente në rrugën e drejtë.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Rëndësia e paralajmërimit dhe këshillës: Ajeti tregon se misioni i pejgamberëve është të zgjojnë njerëzit nga pakujdesia dhe t'i drejtojnë drejt së vërtetës. Kjo na mëson se edhe ne duhet të jemi të vëmendshëm ndaj këshillave dhe t'i përcjellim ato tek të tjerët me urtësi.
  2. Vlera e dërgimit të pejgamberëve: Ajeti nënvizon se njerëzit pa udhëzim hyjnor mbeten në humbje. Kjo na bën të kuptojmë madhështinë e mirësisë së Allahut që na dërgoi të dërguarin e Tij dhe librin e Tij, duke na dhënë mundësinë të njohim të vërtetën.
  3. Zgjimi nga pakujdesia: Ajeti na fton të mos jemi të pakujdesshëm ndaj besimit dhe veprave të mira, por të jemi gjithmonë të vetëdijshëm për qëllimin e jetës sonë dhe përgjegjësinë tonë para Allahut.
  4. Mëshira e Allahut ndaj njerëzimit: Dërgimi i Pejgamberit ﷺ për një popull që nuk kishte marrë më parë paralajmërim, tregon mëshirën e pakufishme të Allahut, i cili nuk i lë njerëzit pa udhëzim. Kjo na mbush zemrat me dashuri dhe mirënjohje ndaj Krijuesit tonë.


📜 Ajet 4-8 — Surja Ja Sin

4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
në rrugën e drejtë,
5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
me shpalljen e të Plotëfuqishmit, Mëshiruesit,
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
që ta paralajmërosh popullin – paraardhësit e të cilit nuk ishin të paralajmëruar, prandaj (ata) kanë qenë të pakujdesshëm!
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Me të vërtetë, u realizua Fjala (e dënimit) ndaj shumicës së tyre – e ata nuk besojnë.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Ne u vumë pranga në qafë, e ato u arrijnë deri në nënmjekërr, - andaj ata janë me kokë përpjetë,
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — Ja Sin 6

Surja Ja Sin Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : që ta paralajmërosh popullin – paraardhësit e të cilit nuk…

Surja Ajet 6/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers