Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Litundzira (لِتُنذِرَ): Agar engkau memberi peringatan.
- Qauman (قَوْمًا): Suatu kaum.
- Ma undzira (مَا أُنذِرَ): Tidak diberi peringatan (yakni belum pernah datang kepada mereka peringatan).
- Aba'uhum (آبَاؤُهُمْ): Nenek moyang mereka.
- Ghafilun (غَافِلُونَ): Lalai, lengah, tidak memikirkan.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, Al-Qur'an yang agung ini diturunkan kepadamu agar engkau memberi peringatan dan peringatan kepada suatu kaum yang belum pernah datang kepada mereka peringatan sebelumnya, yaitu bangsa Arab khususnya kaum Quraisy. Mereka adalah umat yang tidak pernah dikirim kepada mereka seorang rasul pun sebelum engkau, sehingga nenek moyang mereka pun tidak pernah menerima peringatan dari Allah. Oleh karena itu, mereka hidup dalam kelalaian yang mendalam, jauh dari iman, petunjuk, dan amal saleh.
Ayat ini menunjukkan betapa besarnya kebutuhan manusia akan peringatan dan bimbingan. Ketika suatu kaum tidak mendapatkan peringatan, maka mereka akan tenggelam dalam kebodohan dan kesesatan. Maka Allah mengutus engkau, wahai Nabi, sebagai rahmat bagi seluruh alam, untuk membangunkan mereka dari tidur panjang kelalaian dan mengajak mereka menuju cahaya keimanan.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa mulianya tugas para nabi dan rasul, serta para pewarisnya — para ulama dan dai — dalam menyampaikan peringatan dan ilmu kepada umat manusia. Sebagaimana Allah mengutus Nabi Muhammad ﷺ untuk membangunkan kaum yang lalai, maka setiap muslim yang memiliki ilmu juga memiliki tanggung jawab untuk mengingatkan dan mengajak kebaikan.
Betapa beruntungnya kita yang telah menerima peringatan dan petunjuk melalui Al-Qur'an dan sunnah. Maka janganlah kita termasuk orang-orang yang lalai setelah mendapat peringatan. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup, dan mari kita sebarkan kebaikan ini kepada orang-orang di sekitar kita yang masih terlena dengan gemerlap dunia.
Ingatlah, peringatan ini adalah kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Maka sambutlah dengan hati yang terbuka, dan jadilah orang-orang yang bangun dari kelalaian menuju cahaya iman yang hakiki. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu ingat, bersyukur, dan beribadah dengan ikhlas. Aamiin.
📜 Ayat 4-8 — Yasin
Terjemah — Yasin 6
Surat Yasin Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang bapak-bapak mereka belum…Surat Ayat 6/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








