Yasin · 6/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ۝٦
Litunzira qawmam maaa unzira aabaaa`uhum fahum ghaafiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Supaya engkau memberi peringatan dan amaran kepada kaum yang datuk neneknya telah lama tidak diberikan peringatan dan amaran; sebab itulah mereka lalai.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِتُنذِرَ - supaya engkau memberi peringatan dan amaran
  • قَوْمًا - suatu kaum (umat)
  • مَا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ - tidak diberi peringatan kepada nenek moyang mereka
  • غَافِلُونَ - lalai, leka, alpa daripada kebenaran

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, Allah menurunkan Al-Quran kepadamu sebagai petunjuk dan rahmat, dan salah satu tujuan utamanya adalah supaya engkau memberi peringatan kepada suatu kaum yang belum pernah sampai kepada mereka peringatan daripada seorang rasul sebelumnya, iaitu bangsa Arab khususnya kaum Quraisy. Nenek moyang mereka tidak pernah didatangi oleh nabi atau rasul yang memberi amaran tentang azab Allah dan mengajak mereka kepada tauhid. Maka kerana itulah mereka hidup dalam keadaan lalai dan leka daripada kebenaran, tidak mengetahui hakikat keimanan dan tidak mengenal jalan yang lurus.

Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya, kerana Dia tidak membiarkan sesuatu kaum itu dalam kesesatan tanpa menghantar peringatan. Setiap umat yang terputus daripadanya seruan para rasul, maka mereka akan tenggelam dalam kejahilan dan kelalaian. Maka dengan kehadiranmu wahai Nabi, Allah membuka pintu petunjuk kepada mereka, dan dengan Al-Quran ini Allah mengeluarkan mereka daripada kegelapan kepada cahaya.


Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengingatkan kita tentang betapa besarnya nikmat Islam dan Al-Quran yang kita miliki hari ini. Kita bukanlah umat yang terputus peringatan, bahkan kita telah menerima risalah yang sempurna melalui junjungan besar Nabi Muhammad ﷺ. Maka sudah menjadi tanggungjawab kita untuk tidak termasuk dalam golongan yang lalai dan alpa.

Renungilah wahai saudaraku, betapa ramai di kalangan kita yang memiliki Al-Quran tetapi tidak membacanya, memiliki ilmu tetapi tidak mengamalkannya, dan mendengar peringatan tetapi hatinya keras membatu. Janganlah kita menjadi seperti kaum yang disebut dalam ayat ini — mereka lalai kerana tiada peringatan, tetapi kita lalai walaupun peringatan telah datang bertubi-tubi.

Marilah kita jadikan Al-Quran sebagai teman hidup kita, membacanya dengan tadabbur, memahami maknanya, dan mengamalkan ajarannya. Kerana sesungguhnya Al-Quran ini diturunkan bukan untuk sekadar dibaca, tetapi untuk memberi peringatan kepada yang lalai, menyedarkan yang tidur, dan memimpin yang sesat menuju jalan yang lurus. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang mengambil pengajaran dan tidak termasuk dalam kalangan orang-orang yang lalai.



📜 Ayat 4-8 — Surah Yasin

4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Yang tetap di atas jalan yang lurus (ugama Islam).
5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Al-Quran itu, diturunkan oleh Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani,
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
Supaya engkau memberi peringatan dan amaran kepada kaum yang datuk neneknya telah lama tidak diberikan peringatan dan amaran; sebab itulah mereka lalai.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Demi sesungguhnya, telah tetap hukuman seksa atas kebanyakan mereka, kerana mereka tidak mahu beriman.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Sesungguhnya Kami jadikan (kesombongan dan keengganan mereka tunduk kepada kebenaran sebagai) belenggu yang memberkas kedua tangan mereka ke batang leher mereka; (lebarnya belenggu itu) sampai (menongkatkan) dagu mereka lalu menjadilah mereka terdongak.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Yasin 6

Surah Yasin Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Supaya engkau memberi peringatan dan amaran kepada kaum yang datuk…

Surah Ayat 6/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda