Йа Син · 7/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٧
Laqad haqqal qawlu `alaaa aksarihim fahum laa yu`minoon
📖 На русском
Господне Слово оказалось справедливым, Карая большинство из них за то, Что отвергали веру.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— لَقَدْ حَقَّ (лякад хакка) — «поистине, утвердилось, стало обязательным, свершилось». Глагол «хакка» означает: нечто стало неизбежным и непреложным, словно истина, которую невозможно отвергнуть.

— الْقَوْلُ (аль-кауль) — «Слово, изречение». Здесь имеется в виду Божье решение и приговор о наказании.

— أَكْثَرِهِمْ (аксарихим) — «большинства из них», то есть большинства тех людей, к которым было обращено послание.

— لَا يُؤْمِنُونَ (ля юъминун) — «они не веруют», не принимают истину и не покоряются ей.


Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Его непреложное Слово — приговор о наказании — уже утвердилось и стало обязательным для большинства этих людей. Причина в том, что истина дошла до них, была ясно изложена и разъяснена, но они отвергли её и предпочли остаться в своём неверии. Они не уверовали ни в Аллаха, ни в Его Посланника (мир ему и благословение), не последовали за тем руководством и светом, которые были им ниспосланы, и не стали жить по Его закону.

Это не означает, что у них не было выбора или что они были принуждены к неверию. Напротив, Аллах изначально знал, что они добровольно выберут путь отказа от истины, и потому их судьба была предопределена в соответствии с их собственным выбором. Справедливость Аллаха абсолютна: наказание постигает лишь тех, кто, услышав истину и поняв её, сознательно отворачивается от неё.

В этом аяте — напоминание и предостережение для каждого из нас. Как часто человек слышит истину, но проходит мимо неё, занятый лишь мирскими заботами! Как часто сердце закрывается для света веры из-за гордыни, упрямства или слепого следования привычкам! Но двери покаяния открыты, и милость Аллаха объемлет всё. Тот, кто искренне обратится к своему Господу, кто откроет своё сердце для Его Слова, — найдёт guidance и спасение. Вера — это свет, который озаряет жизнь человека, даёт ему покой в душе, надежду в трудностях и ясную цель в существовании.

Пусть же каждый из нас задумается: не относимся ли и мы к тем, кто слышит истину, но не принимает её? Не откладываем ли мы обращение к Аллаху на «потом»? Ведь завтра может не наступить. Спешите к добру, спешите к вере — ибо в ней счастье обоих миров.



📜 Аят 5-9 — Сура Йа Син

5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
И в этом - откровение, ниспосланное Им, Кто Всемогущ (над всем) и милосердия исполнен.
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
Чтоб мог ты тех предостеречь, Отцы которых, не приняв предупреждений Наших, Остались глухи ко знамениям Аллаха.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Господне Слово оказалось справедливым, Карая большинство из них за то, Что отвергали веру.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Поистине, Мы в кольца заточили шеи их до самых подбородков, И поневоле головы их вверх обращены.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
А перед ними и за их спиной Мы возвели (высокие) преграды, Чтобы лишить возможности их видеть,
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Йа Син 7

Сура Йа Син Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господне Слово оказалось справедливым, Карая большинство из них за то,…

Сура Аят 7/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.