Ya-Sin · 6/83
Übersetzung Umschrift — Ya-Sin
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ۝٦
Litunzira qawmam maaa unzira aabaaa`uhum fahum ghaafiloon
📖 Auf Deutsch
damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, so daß sie (gegenüber allem) unachtsam sind.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • لِتُنذِرَ: damit du warnst und ermahnst.
  • قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ: ein Volk, dessen Väter zuvor keine Warnung durch einen Gesandten erhalten hatten.
  • غَافِلُونَ: achtlos, unachtsam gegenüber dem Glauben und der Rechtleitung.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure wurde herabgesandt, um dich – o Gesandter – als Warner zu senden, damit du ein Volk ermahnst, dessen Vorfahren kein Prophet und kein Warner zuvor erreicht hatte. Gemeint sind die Araber, insbesondere die Quraisch, denn zu ihnen kam vor dir kein Gesandter, der sie zur Einheit Allahs (Tauhīd) und zum rechten Glauben aufrief. Deshalb lebten sie in völliger Unachtsamkeit gegenüber der Wahrheit, abgelenkt von Götzendienst und weltlichen Angelegenheiten, ohne Wissen über den Zweck ihrer Erschaffung.

Diese Achtlosigkeit ist jedoch nicht nur auf jenes Volk beschränkt – jedes Volk, das keine Warnung und Ermahnung erhält, versinkt in Unwissenheit und Irrwegen. Genau hier liegt die große Weisheit der Entsendung von Propheten: Sie sind die Brücke zwischen der Himmelsoffenbarung und den Menschen, sie wecken die Herzen aus dem Schlaf der Vernachlässigung und führen sie zum Licht der Rechtleitung.

Diese Ayah trägt eine zeitlose Botschaft für alle Gläubigen und Gelehrten: Die Aufgabe der Warnung und Erinnerung endet nicht mit dem Propheten – sie ist eine Pflicht, die von den Erben des Wissens fortgeführt wird. Jeder Muslim, der über Wissen verfügt, ist aufgerufen, seine Gemeinschaft mit Sanftmut und Weisheit an Allah zu erinnern, sie aus der Achtlosigkeit zu wecken und ihnen den Weg zum Erfolg in dieser Welt und im Jenseits zu zeigen. Denn die Barmherzigkeit Allahs erfordert, dass die Menschen nicht im Dunkel der Unwissenheit gelassen werden, sondern dass ihnen die Wahrheit klar und deutlich verkündet wird.

Möge Allah uns zu denen zählen, die die Botschaft verstehen, danach handeln und sie mit aufrichtiger Absicht weitergeben – und möge Er uns vor Achtlosigkeit bewahren und unsere Herzen mit dem Licht des Glaubens erfüllen.

🎧 Anhören

📜 Vers 4-8 — Ya-Sin

4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
auf einem geraden Weg.
5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
(Er ist) die Offenbarung des Allmächtigen und Barmherzigen,
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, so daß sie (gegenüber allem) unachtsam sind.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Das Wort ist ja gegen die meisten von ihnen unvermeidlich fällig geworden, so glauben sie nicht.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Gewiß, Wir haben um ihre Hälse Fesseln gelegt. Sie reichen bis zum Kinn, so daß sie den Kopf hochhalten (müssen).
Ya-SinQuran Register
83Vers
MekkanischRevelation
6Vers

Übersetzung — Ya-Sin 6

Sure Ya-Sin Vers 6 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden,…

Sure Vers 6/83 — Ya-Sin يس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ya-Sin Anhören, Ya-Sin Übersetzung, Ya-Sin mp3, Ya-Sin pdf. Vers 4–8. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten