யாஸீன் · 6/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ۝٦
Litunzira qawmam maaa unzira aabaaa`uhum fahum ghaafiloon
📖 தமிழில்
எந்த சமூகத்தினரின் மூதாதையர்கள், எச்சரிக்கப்படாமையினால் இவர்கள் (நேர்வழி பற்றி) அலட்சியமாக இருக்கின்றார்களோ இ(த்தகைய)வர்களை நீர் எச்சரிப்பதற்காக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لِتُنذِرَ – நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக
  • قَوْمًا – ஒரு சமூகத்தை (இங்கு அரபு இனத்தவரை)
  • مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ – அவர்களின் முன்னோர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யப்படவில்லை
  • غَافِلُونَ – அசட்டையாக/பராமுகமாக உள்ளவர்கள்

விளக்கம்:

இந்த திருவசனத்தில், அல்லாஹ் தனது திருத்தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு அருளப்பட்ட திருக்குர்ஆனின் நோக்கத்தை தெளிவுபடுத்துகிறான். இந்த வேதம் இறக்கப்பட்டதன் முக்கிய நோக்கம், எந்த முன்னெச்சரிக்கையும் பெறாத ஒரு சமூகத்திற்கு அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதாகும். அந்த சமூகம் அரபு இனத்தவர்கள், குறிப்பாக குறைஷி குலத்தினர். அவர்களுக்கு முன்னர் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு முன்பாக எந்த தூதரும் வரவில்லை. இதனால் அவர்கள் இறைநம்பிக்கை, ஏகத்துவம், நல்லொழுக்கம் போன்றவற்றில் முற்றிலும் அசட்டையாக இருந்தனர்.

இந்த வசனம் ஒரு பொதுவான உண்மையையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது: எந்த சமூகத்திற்கு எச்சரிக்கையும் நினைவூட்டலும் கிடைக்காமல் போகிறதோ, அந்த சமூகம் தவிர்க்க முடியாமல் மயக்கத்திலும் பராமுகத்திலும் ஆழ்ந்துவிடும். மனிதன் இயற்கையாகவே மறதிக்கு உள்ளாகிறான்; அவனுக்கு தொடர்ந்து நினைவூட்டல் தேவைப்படுகிறது. இல்லையெனில் அவன் நேர்வழியிலிருந்து விலகி, அறியாமையின் இருளில் மூழ்கிவிடுகிறான்.


பயன்கள்:

  1. நினைவூட்டலின் அவசியம்: இந்த வசனம், மக்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்வதும், அவர்களை நினைவூட்டுவதும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை உணர்த்துகிறது. மக்கள் மயக்கத்தில் இருக்கும்போது அவர்களை எழுப்புவது ஒவ்வொரு அறிவாளியின் கடமையாகும்.
  2. தூதர்களின் அருள்: அல்லாஹ் தனது தூதர்களை அனுப்பியது மனிதர்கள் மீதான அவனது மகத்தான கருணையாகும். எந்த சமூகத்திற்கும் தூதர் வராதது அவர்களுக்கு பெரும் இழப்பாகும்.
  3. ஞானிகளின் பொறுப்பு: இந்த வசனம், மார்க்க அறிஞர்கள் மற்றும் ஞானிகளுக்கு ஒரு பெரிய பொறுப்பை சுமத்துகிறது – மக்களை அவர்களின் மயக்கத்திலிருந்து எழுப்பி, அவர்களை நேர்வழியின் பக்கம் அழைப்பது.
  4. குர்ஆனின் மகத்துவம்: இந்த வசனம் திருக்குர்ஆன் இறக்கப்பட்டதன் நோக்கத்தை விளக்குவதன் மூலம், அதன் மகத்துவத்தையும், அது மனித குலத்திற்கு வழிகாட்டும் ஒளியாக இருப்பதையும் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  5. அசட்டையின் ஆபத்து: மனிதன் அல்லாஹ்வின் நினைவிலிருந்து விலகி, அசட்டையாக இருக்கும்போது, அவன் பல தவறுகளில் வீழ்ந்துவிடுகிறான். எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தொடர்ந்து குர்ஆனை ஓதி, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, தனது இதயத்தை விழிப்புடன் வைத்திருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா யாஸீன்

4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
நேரான பாதை மீது (இருக்கின்றீர்).
5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
(இது) யாவரையும் மிகைத்தோன், கிருபையுடையவனால் இறக்கி அருளப்பட்டதாகும்.
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
எந்த சமூகத்தினரின் மூதாதையர்கள், எச்சரிக்கப்படாமையினால் இவர்கள் (நேர்வழி பற்றி) அலட்சியமாக இருக்கின்றார்களோ இ(த்தகைய)வர்களை நீர் எச்சரிப்பதற்காக.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
இவர்களில் பெரும்பாலோர் மீது (இவர்களுக்கு வரவிருக்கும் வேதனை பற்றிய) வாக்கு நி; ச்சயமாக உண்மையாகிவிட்டது ஆகவே இவர்கள் ஈமான் கொள்ளமாட்டார்கள்.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுடைய கழுத்துகளில் மோவாய்க் கட்டைகள் வரையில், அரிகண்டங்களைப் போட்டிருக்கின்றோம், ஆகவே அவர்கள் (குனிய முடியாதவாறு) தலை நிமிர்ந்து விட்டனர்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 6

சூரா யாஸீன் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எந்த சமூகத்தினரின் மூதாதையர்கள், எச்சரிக்கப்படாமையினால் இவர்கள் (நேர்வழி பற்றி) அலட்சியமாக இருக்கின்றார்களோ இ(த்தகைய)வர்களை…

சூரா வசனம் 6/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers