ヤー・スィーン · 6/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ۝٦
Litunzira qawmam maaa unzira aabaaa`uhum fahum ghaafiloon
📖 日本語意味
祖先がいまだ警告を受けず,それで気付かないでいる民に,あなたが警告するためのものである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • 「لِتُنذِرَ」(警告するために): 警告し、恐れさせることを意味します。
  • 「قَوْمًا」(民を): ここでは、当時のアラブの民、特にクライシュ族を指します。
  • 「مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ」(その祖先たちが警告されなかった): 「مَا」は否定を表し、彼らの父祖たちが以前に警告を受けたことがなかったことを示します。
  • 「غَافِلُونَ」(無頓着な者たち): 不注意で、信仰や正道から心が逸れている者たちのことです。

### 解説

この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に下された啓示の目的を明らかにしています。すなわち、あなた(預言者)にクルアーンを下したのは、あなたが警告するためである、と。その警告の対象は、あなたの以前に彼らの祖先たちが警告を受けたことのない民、すなわちアラブの民です。彼らは、あなたの前に使徒が遣わされなかったため、啓示や預言者の教えから遠ざかり、信仰や悔い改めについて無知で無頓着な状態にありました。

このように、警告が途絶えた民は、必然的に無知と怠慢に陥ります。彼らは、唯一の神への信仰や正しい行いについて、心を閉ざし、迷いの中にありました。この聖句は、預言者ムハンマドが遣わされたことによって、彼らへの警告が再開されたことを示し、彼の使命の重要性を強調しています。

### 導き出される教訓と益

  1. 警告と教えの継続の必要性: この聖句は、啓示や警告が途絶えると、人々が無知と怠慢に陥ることを示しています。そのため、知識ある者や指導者は、人々に教えを説き、彼らを怠慢から目覚めさせる責務があります。
  2. 預言者ムハンマドの使命の偉大さ: 彼は、長い間警告が届かなかった民に遣わされ、彼らを迷いから導くための光をもたらしました。これは、彼の使命がどれほど重要で慈悲深いものであったかを示しています。
  3. クルアーンの目的: クルアーンは、単なる読誦のための書ではなく、人々を警告し、正しい道へ導くための指針です。この聖句は、その目的を明確にしています。
  4. 無頓着からの目覚め: 人間は、自分が無知や怠慢に陥っていないかを常に省みるべきです。この聖句は、信仰と善行に対して心を開き、警告に耳を傾けることの大切さを教えています。
  5. イスラームの普遍性: この警告は、アラブの民だけでなく、全人類に向けられています。クルアーンの教えは、時代や場所を問わず、すべての人々が怠慢から目覚め、神との繋がりを強めるための道を示しています。


📜 節 4-8 — スーラ ヤー・スィーン

4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
正しい道の上に(人びとを導く者である)。
5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
(これは)偉力ならびなく慈悲深き御方の啓示で,
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
祖先がいまだ警告を受けず,それで気付かないでいる民に,あなたが警告するためのものである。
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
本当にその御言葉が,かれらの多くの者に下ってしまっているのだが,かれらは信じない。
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
われはかれらに首枷をはめ,それが顎にまで及ぶ。それでかれらの頭は上向きになった。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
6

翻訳 — ヤー・スィーン 6

スーラ ヤー・スィーン 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 祖先がいまだ警告を受けず,それで気付かないでいる民に,あなたが警告するためのものである。

スーラ 節 6/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers