Yasin · 6/83
Traduction Translittération — Yasin
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ۝٦
Litunzira qawmam maaa unzira aabaaa`uhum fahum ghaafiloon
📖 Sens en Français
pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis: ils sont donc insouciants.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « لِتُنذِرَ » : pour avertir, pour mettre en garde.
  • « قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ » : un peuple dont les ancêtres n’ont pas été avertis — c’est-à-dire qu’aucun messager ne leur avait été envoyé auparavant.
  • « غَافِلُونَ » : insouciants, distraits, négligents vis-à-vis de la foi et de la guidance.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole s’adresse au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) : Nous t’avons révélé ce Coran, ô Messager, afin que tu avertisses un peuple dont les pères n’avaient reçu aucun avertissement avant toi — il s’agit des Arabes, en particulier les Qurayshites, car aucun prophète ne leur avait été envoyé depuis longtemps. Ces gens étaient donc plongés dans l’insouciance, loin de la foi en Allah, de l’unicité divine et des œuvres pies. Cet avertissement est une miséricorde d’Allah envers eux, pour les sortir de leur égarement et les guider vers la vérité. Et il en est ainsi de toute nation qui reste sans avertissement : elle sombre dans la négligence et s’écarte du droit chemin. C’est pourquoi l’envoi des messagers et la transmission du message sont une nécessité absolue pour éveiller les cœurs endormis.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La miséricorde d’Allah envers Ses créatures se manifeste à travers l’envoi des prophètes et des avertissements, afin que nul n’ait d’excuse devant Lui.
  2. L’importance capitale de la prédication et du rappel : les savants et les guides doivent éveiller les gens de leur insouciance, comme le Prophète (paix sur lui) l’a fait avec son peuple.
  3. La négligence spirituelle est une maladie dangereuse ; elle s’installe lorsqu’on délaisse le rappel et la guidance. Le remède est l’écoute du Coran et la méditation de ses enseignements.
  4. Ce verset montre la valeur du Coran comme source de lumière et de vie pour les cœurs, et combien il est essentiel de le transmettre à ceux qui en sont privés.
🎧 Écouter

📜 Verset 4-8 — Yasin

4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
sur un chemin droit.
5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
C'est une révélation de la part du Tout Puissant, du Très Miséricordieux,
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis: ils sont donc insouciants.
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
En effet, la Parole contre la plupart d'entre eux s'est réalisée: ils ne croiront donc pas.
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Nous mettrons des carcans à leurs cous, et il y en aura jusqu'aux mentons: et voilà qu'ils iront têtes dressées.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
6Verset

Traduction — Yasin 6

Sourate Yasin Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont…

Sourate Verset 6/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères